Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أذهب فى طريقى بعدما أودعة
Bulgarian[bg]
Тръгвам веднага щом се сбогувам с него.
Czech[cs]
No, dám se na cestu hned, jak se s ním rozloučím.
Danish[da]
Jeg er på vej, så snart jeg har sagt farvel til ham.
German[de]
Nun, ich werde mich auf den Weg machen, sobald ich mich von ihm verabschiedet habe.
Greek[el]
Θα φύγω, μόλις τον αποχαιρετίσω.
English[en]
Well, I'll be on my way as soon as I say good-bye to him.
Spanish[es]
Bien, estare en camino tan pronto como le diga adios a el
Finnish[fi]
Lähden heti, kun olen hyvästellyt hänet.
French[fr]
Bon, Je m'en irai dès que je lui aurai dit au revoir.
Hebrew[he]
אלך לאחר שאומר לו שלום.
Croatian[hr]
Pa, krećem, čim se pozdravim s njim.
Hungarian[hu]
Hát, azonnal indulok, amint elbúcsúztam tőle.
Indonesian[id]
Yah, aku akan melanjutkan perjalanan segera setelah aku mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Italian[it]
Beh, partiro'non appena l'avro'salutato.
Dutch[nl]
Ik vertrek zodra ik afscheid genomen heb.
Polish[pl]
Ruszam w drogę, jak tylko się z nim pożegnam.
Portuguese[pt]
Irei embora assim que me despedir dele.
Romanian[ro]
Ma duc la ale mele dupa ce îmi iau ramas bun de la el.
Russian[ru]
Я возвращаюсь, как только попрощаюсь с ним.
Serbian[sr]
Па, крећем, чим се поздравим са њим.
Thai[th]
ดี, ฉันจะไปตามทางของฉัน เมื่อฉันได้บอกลาเขา
Turkish[tr]
Hoşça kal der demez gideceğim.