Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно в областите принадлежности за животни от всякакъв вид и животни, както и в областите акваристика, тераристика, инсталации за градински изкуствени водоеми, както и принадлежности за тях, както и в областите облекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава, шлемове за езда
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby v oboru potřeb pro zvířata všeho druhu a zvířat, jakož i v oboru akvaristiky, teraristiky, zahradních jezírek a příslušenství k nim, jakož i v oboru oděvů, obuv, kloboučnického zboží, jezdeckých přileb
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel med artikler af enhver art til dyr og dyr, samt til akvarier, terrarier, havedamme samt tilbehør hertil samt inden for beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, ridehjelme
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen des Tierbedarfs jeglicher Art und der Tiere, sowie in den Bereichen der Aquaristik, Terraristik, Gartenteichanlagen sowie des Zubehörs hierzu, sowie in den Bereichen Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Reithelme
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με κάθε είδους προϊόντα για ζώα και σε σχέση με ζώα, καθώς και σε σχέση με ενυδρεία, θερμικές γυάλες, τεχνητές λίμνες κήπου καθώς και σχετικό εξοπλισμό, καθώς και σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κράνη ιππασίας
English[en]
Wholesaling and retailing in the fields of animals and animal requisites of all kinds, and in the fields of aquariums, terrariums, garden pond installations and accessories therefor, and in the fields of clothing, footwear, headgear, riding helmets
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista en los ámbitos de productos de consumo para animales de todo tipo, así como en los ámbitos de la vida en acuarios, terrarios, instalaciones de estanques de jardín y los correspondientes accesorios, así como en los ámbitos de prendas de vestir, calzados, sombrerería, cascos para montar a caballo
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused igat liiki loomatarvete ja loomade valdkonnas, samuti akvaristika, terraristika, aiatiigirajatiste, samuti nende tarvikute, samuti rõivaste, jalatsite, peakatete, ratsakiivrite valdkonnas
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut kaikenlaisten eläintarvikkeiden ja eläinten alalla sekä akvaarioiden, terraarioiden, puutarhalammikkolaitteiden sekä niiden tarvikkeiden alalla sekä vaatteiden, jalkineiden, päähineiden ja ratsastuskypärien alalla
French[fr]
Vente en gros et au détail de fournitures pour les animaux de tous types et d'animaux ainsi que du domaine des aquariums, terrariums, étangs de jardin ainsi que leurs accessoires ainsi que dans les domaines des vêtements, des chaussures, de la chapellerie et des casques d'équitation
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások mindenféle, állatok gondozására szolgáló termékekkel a következő területeken: akvarisztika, terrarisztika, kerti tavak, tartozékaik, valamint a következő területeken: ruházatok, lábbelik, kalapáruk, lovaglósisakok
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di articoli per animali di ogni genere e di animali stessi, anche nei settori acquari, terrari, impianti per stagni da giardino, nonché relativi accessori, inclusi i settori articoli di abbigliamento, calzature, copricapo, caschi da corsa
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos visų rūšių gyvūnų reikmenų ir gyvūnų srityse bei akvariumų, terariumų, sodo tvenkinių įrenginių ir jų priedų srityse, taip pat drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, raitelių šalmų srityse
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: visu veidu preces dzīvniekiem un dzīvnieki, kā arī akvāriju un terāriju uzturēšanas preces, dārza dīķu iekārtas, kā arī tiem paredzētie piederumi, kā arī apģērbi, apavi, galvassegas, jātnieku ķiveres
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut fl-oqsma ta' oġġetti ta' kull xorta neċessarji għall-annimali u tal-annimali, kif ukoll fll-akkwarja, terrarju, sistemi għall-vaski tal-ġnien, kif ukoll tal-aċċessorji tagħhom, kif ukoll fl-oqsma ta' oġġetti tal-ilbies, żraben, xedd ir-ras, elmi għal meta wieħed ikun rikeb
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van allerlei dierbenodigdheden en dieren, alsmede op het gebied van de aquaristiek, terraristiek, tuinvijverinstallaties alsmede accessoires hiervoor, alsmede op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, paardrijhelmen [caps]
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu każdego rodzaju artykułów dla zwierząt i zwierząt oraz z zakresu akwarystyki, terrarystyki, założeń sadzawek ogrodowych oraz akcesoriów do nich, oraz z zakresu odzieży, obuwia, nakryć głowy, kasków do jazdy konno
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista no domínio dos artigos para animais de todos os tipos e dos animais, assim como no domínio da aquariofilia, terrariofilia, lagos de jardim, assim como dos respetivos acessórios, assim como no domínio do vestuário, calçado, chapelaria, capacetes de equitação
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul în materie de necesar pentru animale de orice fel şi de animale, şi pentru acvarii, terarii, iazuri de grădină şi accesorii pentru acestea şi în domeniul articolelor de îmbrăcăminte, a articolelor de încălţăminte, articole de acoperire a capului, caschete de călărie
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblastiach potrieb pre zvieratá všetkých druhov a zvierat, ako aj v oblastiach akvaristiky, teraristiky, zariadení záhradných rybníkov, ako aj príslušenstva k nim, ako aj v oblastiach oblečenia, obuvi, pokrývok hlavy, jazdeckých prílb
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve na področju izdelkov za živali vseh vrst in živali ter na področju akvaristike, teraristike, vrtnih ribnikov ter ustrezne opreme, ki spada zraven, ter na področju oblačil, obutve, pokrival, jahalnih čelad
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelstjänster inom områdena djurartiklar av alla slag samt djur, samt inom områdena akvaristik, terraristik, trädgårdsdammanläggningar samt tillbehör för detta, samt inom områdena klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader, ridhjälmar