Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozvojové země by mohly být podporovány v úsilí vytvořit sítě výzkumu čerpáním z evropských odborných znalostí.
Danish[da]
Ved at trække på den europæiske ekspertise kunne udviklingslande hjælpes i deres arbejde med at etablere forskningsnet.
German[de]
Entwicklungsländer könnten in ihren Bemühungen um den Aufbau von Forschungsnetzen auf europäisches Fachwissen zurückgreifen.
Greek[el]
Οι αναπτυσσόμενες χώρες θα μπορούσαν να υποστηριχθούν στις προσπάθειές τους για τη δημιουργία ερευνητικών δικτύων στηριζόμενες στην ευρωπαϊκή εμπειρογνωμοσύνη.
English[en]
Developing countries could be assisted in their efforts to create research networks by drawing upon European expertise.
Estonian[et]
Arengumaid oleks võimalik assisteerida nende pürgimustes luua uuringute võrgustik Euroopa ekspertiisi joonestuste põhjal.
Finnish[fi]
Kehitysmaita voitaisiin avustaa niiden pyrkimyksissä perustaa tutkimusalan verkkoja välittämällä asianomaisille tahoille alan eurooppalaista kokemusta.
French[fr]
Les pays en développement pourraient être assistés dans leurs efforts pour créer des réseaux de recherche en s'appuyant sur la compétence européenne.
Hungarian[hu]
Az európai szakértelmet felhasználva a fejlődő országokat támogatni lehet a kutatási hálózatok létrehozására irányuló törekvéseikben.
Italian[it]
Si potranno sostenere gli sforzi dei paesi in via di sviluppo volti a creare reti di ricerca basandosi sulle competenze europee.
Lithuanian[lt]
Besivystančioms valstybėms galima padėti kurti mokslinių tyrimų tinklus remiantis Europos patirtimi.
Latvian[lv]
Attīstības valstīm varētu palīdzēt centienos izveidot izpētes tīklus, ņemot vērā Eiropas kompetenci.
Dutch[nl]
De ontwikkelingslanden zouden kunnen worden bijgestaan in hun inspanningen om onderzoeksnetten te creëren door gebruikmaking van Europese expertise.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się mogą w budowie sieci badawczych opierać się na europejskich doświadczeniach w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Os países em desenvolvimento poderão ser apoiados nos seus esforços de criação de redes de investigação com base na experiência europeia.
Slovak[sk]
Rozvojové krajiny by mohli získať pomoc vo svojich snahách o vytvorenie výskumných sietí čerpaním z európskej odbornosti.
Slovenian[sl]
Le-ta lahko državam v razvoju pomaga pri njihovih prizadevanjih za oblikovanje raziskovalnih omrežij, pri tem pa črpajo iz evropskega znanja.
Swedish[sv]
Genom att använda sig av europeisk sakkunskap kan utvecklingsländerna få hjälp med att skapa forskningsnät.