Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, от съображения за изчерпателност, изложените по-долу фактори също бяха разгледани.
Czech[cs]
V zájmu úplnosti však byly zkoumány i níže uvedené faktory.
Danish[da]
Men for fuldstændighedens skyld blev følgende faktorer også undersøgt.
German[de]
Der Vollständigkeit halber wurden jedoch die nachfolgenden Faktoren ebenfalls geprüft.
Greek[el]
Εντούτοις, για λόγους πληρότητας, εξετάστηκαν επίσης οι παρακάτω παράγοντες.
English[en]
Nevertheless, for the sake of completeness, the factors below were also examined.
Spanish[es]
Sin embargo, en aras de la exhaustividad, también se examinaron los factores que figuran a continuación.
Estonian[et]
Siiski uuriti terviklikkuse huvides ka alljärgnevaid tegureid.
Finnish[fi]
Täydellisen kuvan saamiseksi tutkittiin kuitenkin myös seuraavia tekijöitä.
French[fr]
Par souci d'exhaustivité, les facteurs ci-dessous ont cependant aussi été examinés.
Croatian[hr]
Bez obzira na sve, radi cjelovitosti, također se ispitivalo čimbenike u nastavku.
Hungarian[hu]
A teljesség kedvéért azonban az alábbi tényezőket is megvizsgálták.
Italian[it]
Ciononostante, per ragioni di completezza sono stati esaminati i fattori che seguono.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, išsamumo dėlei buvo išnagrinėti toliau nurodyti veiksniai.
Latvian[lv]
Tomēr pilnības labad tika izskatīti arī turpmāk minētie faktori.
Maltese[mt]
Madankollu, f'ġieħ il-kompletezza, ġew eżaminati wkoll il-fatturi ta' hawn taħt.
Dutch[nl]
Voor de volledigheid werden echter ook de onderstaande factoren onderzocht.
Polish[pl]
Niemniej w celu uzupełnienia przeanalizowano także poniższe czynniki.
Portuguese[pt]
Não obstante, por uma questão de exaustividade, foram ainda examinados os factores que a seguir se referem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a avea o imagine completă, factorii de mai jos au fost, de asemenea, examinați.
Slovak[sk]
V záujme úplnosti však boli preskúmané aj faktory uvedené nižšie.
Slovenian[sl]
Kljub temu so bili zaradi popolnosti preučeni tudi spodnji dejavniki.
Swedish[sv]
För fullständighetens skull undersöktes dock även nedanstående faktorer.