Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за продадената стопанска дейност: производство на 3,5-инчови твърди дискови запаметяващи единици за екрани, битова електроника и особено важни крайни бизнес приложения.
Czech[cs]
podniku Divestment Business: výroba diskových jednotek s pevným 3,5′′ diskem určených pro stolní počítače, spotřebitelskou elektroniku a kritické podnikové aplikace.
Danish[da]
Den virksomhed, der afhændes: fremstilling af 3,5′′ harddiskdrev til stationære computere, forbrugerelektronik og forretningskritiske brugerflader.
German[de]
das zu veräußernde Geschäft: Produktion von 3,5-Zoll-Festplatten für Desktop-Computer, Unterhaltungselektronik und unternehmenskritische Verwendungszwecke.
Greek[el]
για την Divestment Business: παραγωγή μονάδων μνήμης σε σκληρούς δίσκους 3,5′′ για χρήση σε επιτραπέζιους υπολογιστές, καταναλωτικά ηλεκτρονικά είδη και σε κρίσιμες επιχειρηματικές εφαρμογές.
English[en]
for the Divestment Business: production of 3,5′′ hard disk drives for desktop, consumer electronics and business critical end uses.
Spanish[es]
Actividad empresarial cedida: fabricación de unidades de memoria de disco duro de 3,5′′ para ordenadores de mesa, electrónica de consumo y usos finales críticos para empresas.
Estonian[et]
loovutatav tegevus: 3,5-tolliste kõvakettaseadmete tootmine lauaarvutite, olmeelektroonika ja äristrateegiliste lõppkasutuste tarbeks.
Finnish[fi]
luovutettava liiketoiminta: 3,5 tuuman kiintolevyasemien tuotanto pöytätietokoneisiin, kuluttajaelektroniikkaan ja liiketoimintakriittisiin käyttötarkoituksiin.
French[fr]
activité cédée: production d'unités de disque dur de 3,5 pouces pour ordinateurs de bureau, produits électroniques grand public et applications informatiques stratégiques pour les entreprises.
Hungarian[hu]
az értékesítendő üzletág esetében: 3,5′′-os merevlemez-meghajtók gyártása asztali számítógépekhez, fogyasztói elektronikai és üzletkritikus végfelhasználásokra.
Italian[it]
Attività ceduta: produzione di unità di memoria a dischi rigidi da 3,5 pollici per desktop, elettronica di consumo e applicazioni informatiche strategiche per le imprese.
Lithuanian[lt]
perleista veikla: 3,5 colių standžiųjų diskų įtaisų, skirtų staliniams kompiuteriams, buitinei elektronikai ir įmonėms svarbiai įrangai, gamyba.
Latvian[lv]
atsavinātā uzņēmējdarbība: 3,5′′ cieto disku diskdziņu ražošana datoriem, elektroniskajām patēriņa precēm un uzņēmumu kritiskajām funkcijām kā gala lietotājiem.
Maltese[mt]
għan-Negozju Mibjugħ: il-produzzjoni ta’ 3,5′′ ħardisk drives għal desktops, elettronika tal-konsumatur u għal użu aħħari kritiku għan-negozju.
Dutch[nl]
de af te stoten activiteiten: productie van 3,5′′ harde schijven voor desktops, consumentenelektronica en business-critical eindgebruik.
Polish[pl]
w przypadku zbywanej działalności: produkcja 3,5-calowych dysków twardych dla komputerów stacjonarnych, elektroniki użytkowej i krytycznych zastosowań końcowych w biznesie.
Portuguese[pt]
Atividades alienadas: produção de unidades de disco rígido de 3,5′′ para computadores de secretária, eletrónica de consumo e aplicações estratégicas das empresas.
Romanian[ro]
în cazul activității cesionate: producția de unități de memorie pe hard discuri 3,5′′ pentru computere de birou, pentru produse electronice de larg consum și pentru aplicații critice la nivel de întreprindere.
Slovak[sk]
Odčlenený podnik: výroba 3,5′′ pevných diskov pre stolné počítače, spotrebnej elektroniky a kritických podnikových aplikácií.
Slovenian[sl]
za Divestment Business: proizvodnja 3,5-paličnih trdih diskov za namizne računalnike, elektronike za splošno uporabo ter strateških računalniških aplikacij za podjetja.
Swedish[sv]
Den avyttrade verksamheten: Produktion av 3,5 tums hårddiskenheter för stationära datorer, konsumentelektronik och verksamhetskritisk slutanvändning.