Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закъснение вследствие на външни причини в следващата мрежа
Czech[cs]
Zpoždění z vnějších důvodů na následující síti
Danish[da]
forsinkelse på grund af eksterne årsager på efterfølgende net
German[de]
Verspätung durch externe Ursachen im nachgelagerten Schienennetz
Greek[el]
Καθυστέρηση λόγω εξωτερικών αιτίων στο επόμενο δίκτυο
English[en]
Delay due to external reasons on the next network
Spanish[es]
retrasos debidos a motivos externos en la red siguiente
Estonian[et]
järgmise võrgu välistest tingimustest tulenev viivitus;
Finnish[fi]
Myöhästyminen, joka johtuu ulkoisista syistä verkossa
French[fr]
retard dû à des causes externes affectant le réseau suivant
Hungarian[hu]
A következő hálózaton fennálló külső okok miatti késés
Italian[it]
Ritardo dovuto a motivi esterni sulla rete successiva
Lithuanian[lt]
Vėlavimas dėl išorinių priežasčių, nuo kurių nukentėjo kitas tinklas
Latvian[lv]
Kavējumi dēļ ārējiem cēloņiem blakusesošā tīklā
Maltese[mt]
Id-dewmien fuq in-netwerk ta’ wara minħabba raġunijiet esterni
Dutch[nl]
Vertraging door externe oorzaken op het volgende net
Polish[pl]
Opóźnienia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w sąsiedniej sieci
Portuguese[pt]
Atrasos com causas externas na rede a jusante
Romanian[ro]
întârziere datorată unor motive exterioare în rețeaua următoare
Slovak[sk]
Meškanie pre vonkajšie príčiny na susednej sieti
Slovenian[sl]
zamuda zaradi zunanjih vzrokov na naslednjem omrežju
Swedish[sv]
Försening på grund av externa orsaker i efterföljande nät