Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An Maboot na Pananaram Nakakaparahay nin mga Relasyon An Torrengbantayan, 6/15/2010
Bemba[bem]
Imilandile Isuma Ilalenga Tuleumfwana na Bambi Ulupungu, 6/15/2010
Cebuano[ceb]
Ang Matinahorong Sinultihan Magpalambo sa Maayong Relasyon Ang Bantayanang Torre, 6/15/2010
Czech[cs]
Vlídná slova přispívají k dobrým vztahům Strážná věž, 15. 6. 2010
Danish[da]
At ‘tale med ynde’ fremmer det gode forhold til andre Vagttårnet, 15/6/2010
German[de]
Gewinnende Worte helfen, gut miteinander auszukommen Der Wachtturm, 15. 6. 2010
Greek[el]
Η Ευχάριστη Ομιλία Προάγει τις Καλές Σχέσεις Η Σκοπιά, 15/6/2010
English[en]
Gracious Speech Promotes Good Relations The Watchtower, 6/15/2010
Spanish[es]
Hablemos “con gracia” y nos llevaremos mejor con los demás La Atalaya, 15/6/2010
Estonian[et]
Lahked sõnad edendavad häid suhteid. Vahitorn, 15.6.2010
Finnish[fi]
Miellyttävä puhe edistää hyviä suhteita Vartiotorni, 15.6.2010
Hiligaynon[hil]
Ang Mainayuhon nga Pulong Nagapasanyog sang Maayo nga mga Kaangtanan Ang Lalantawan, 6/15/2010
Croatian[hr]
Ljubazne riječi unapređuju međuljudske odnose Stražarska kula, 15. 6. 2010.
Haitian[ht]
Pawòl ki gen cham favorize bon relasyon Toudegad, 15/6/2010
Hungarian[hu]
A kedves beszéd hozzájárul a jó kapcsolatokhoz Őrtorony, 2010/6/15
Iloko[ilo]
Ti Naalumamay a Panagsasao Itandudona ti Nasayaat a Relasion Ti Pagwanawanan, 6/15/2010
Japanese[ja]
慈しみのある言葉は良い関係を促進する 「ものみの塔」2010/6/15
Korean[ko]
은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오 「파수대」 2010/6/15
Lingala[ln]
Koloba na boboto elendisaka boyokani ya malamu Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/6/2010
Lithuanian[lt]
Malonia kalba kuriame gerus tarpusavio santykius Sargybos bokštas, 2010-06-15
Luba-Katanga[lu]
Mīsambo ya Buntu Ilengejanga Kipwano Kilumbuluke Kiteba kya Mulami, 1/6/2010
Norwegian[nb]
Tal på en måte som fremmer gode forhold Vakttårnet, 15.6.2010
Dutch[nl]
Innemende spraak is bevorderlijk voor goede relaties De Wachttoren, 15/6/2010
Nyanja[ny]
Kulankhula Mwaulemu Kumathandiza Kuti Tizikhala Bwino ndi Ena Nsanja ya Olonda, 6/15/2010
Pangasinan[pag]
Mamarakep na Ulopan so Maabig a Pananalita Say Panag-bantayan, 6/15/2010
Polish[pl]
Ujmująca mowa sprzyja dobrym stosunkom z innymi Strażnica, 15.6.2010
Portuguese[pt]
Falar com bondade promove boas relações A Sentinela, 15/6/2010
Romanian[ro]
Vorbirea plăcută promovează relații bune Turnul de veghe, 15/6/2010
Russian[ru]
Любезная речь содействует хорошим отношениям «Сторожевая башня», 15/6/2010
Slovak[sk]
Ľúbezná reč podporuje dobré vzťahy Strážna veža, 15/6/2010
Shona[sn]
Kutaura Nenyasha Kunoita Kuti Vanhu Vanzwanane Nharireyomurindi, 6/15/2010
Serbian[sr]
Ljubaznost nas zbližava s drugima Stražarska kula, 15. 6. 2010.
Swahili[sw]
Maneno Yenye Neema Yanadumisha Mahusiano Mazuri Mnara wa Mlinzi, 6/15/2010
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia ho laran-diʼak sei haburas relasaun neʼebé diʼak Livru Haklaken, 15/6/2010
Tagalog[tl]
Gumaganda ang Samahan Kapag Nagsasalita Nang May Kagandahang-Loob Ang Bantayan, 6/15/2010
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaambaula Kabotu Kupa kumvwana Ngazi Yamulindizi, 6/15/2010
Twi[tw]
Kasa a Ɛho Wɔ Nyam Ma Yɛne Afoforo Ntam Yɛ Papa Ɔwɛn-Aban, 6/15/2010
Chinese[zh]
说话带着恩慈能促进和睦 《守》2010/6/15
Zulu[zu]
Amazwi Anomusa Athuthukisa Ubuhlobo Obuhle INqabayokulinda, 6/15/2010