Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وضع نفسه في العرش سيضمن له هذه الفرصة
Bulgarian[bg]
Възкачването на трона му осигурява тази възможност.
Bosnian[bs]
Ako zasjedne ne prijestol, osiguraće takvu priliku.
Greek[el]
Εάν κάτσει στον θρόνο, εξασφαλίζει αυτή την ευκαιρία.
English[en]
Putting himself on the throne ensures him that opportunity.
Spanish[es]
El ponerse en el trono le asegura esa oportunidad.
Estonian[et]
Troonile saades avaneb tal selleks võimalus.
Persian[fa]
نشستنش روی تخت اونو مطمئن میکنه.
French[fr]
Accéder au trône lui permet cela.
Hebrew[he]
לשים את עצמו על כס המלכות מבטיח לו את ההזדמנות.
Croatian[hr]
Ako zasedne ne prijestol, osiguraće takvu priliku.
Hungarian[hu]
Ha trónra helyezi magát, biztosítja magának a lehetőséget.
Italian[it]
Salire al trono, gli assicurerebbe questa opportunita'.
Polish[pl]
Będzie miał ku temu okazję, jeśli zasiądzie na tronie.
Portuguese[pt]
Colocá-lo no trono garantirá que aconteça.
Romanian[ro]
Încoronarea lui i-ar asigura acea oportunitate.
Russian[ru]
Заняв престол, он обеспечит себе такую возможность.
Slovenian[sl]
Če bi sedel na prestol, bi imel priložnost, da ga res.
Serbian[sr]
Ako zasedne ne presto, osiguraće takvu priliku.
Turkish[tr]
Tahtı ele geçirmesi, o fırsatı garanti altına alıyor.