Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الاخوة ان يمشوا ساعتَين، اربع ساعات، او اكثر في اراضٍ وعرة للوصول الى مكان الاجتماع.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon kinahanglang magbaktas ug duha, upat, o kapin pang mga oras sa kabukiran aron makaabot sa tigomanan.
Czech[cs]
Bratři musí jít pěšky dvě, čtyři nebo i více hodin náročným terénem, aby se dostali na místo shromáždění.
German[de]
Die Brüder müssen zwei, vier oder noch mehr Stunden über Stock und Stein laufen, um zu den Zusammenkünften zu kommen.
Greek[el]
Οι αδελφοί αναγκάζονται να περπατούν δύο, τέσσερις ή και περισσότερες ώρες σε τραχύ έδαφος για να φτάσουν στο χώρο της συνάθροισης.
English[en]
Brothers have to walk two, four, or even more hours over rough terrain to get to the meeting place.
Finnish[fi]
Päästäkseen kokouspaikkaan veljien täytyy kävellä kahdesta neljään tuntia tai vielä kauemmin vaikeakulkuisessa maastossa.
French[fr]
Les frères et sœurs doivent faire deux, quatre heures de marche, ou même davantage, sur un terrain accidenté, pour parvenir au lieu de réunion.
Croatian[hr]
Braća moraju pješačiti lošim putevima po dva, četiri ili čak i više sati da bi došla na mjesto sastanka.
Hungarian[hu]
A testvéreknek kettő-négy órát, vagy még ennél is több időt kell gyalogolniuk nehéz terepen ahhoz, hogy eljussanak az összejövetelre.
Indonesian[id]
Saudara-saudara harus berjalan kaki selama dua atau empat jam, atau bahkan lebih, melewati medan yang tidak rata untuk mencapai tempat perhimpunan.
Iloko[ilo]
Kasapulan a magna dagiti kakabsat iti dua, uppat, wenno ad-adu pay nga oras kadagiti lasonglasong a dalan tapno makadanonda iti paggigimongan.
Italian[it]
I fratelli devono camminare per due, tre, quattro ore o più su terreno accidentato per arrivare al luogo di adunanza.
Japanese[ja]
兄弟たちは集会場所まで行くのに,でこぼこ道を2時間から4時間,あるいはそれ以上歩かなければなりません。
Korean[ko]
형제들은 두 시간이나 네 시간 또는 그보다 더 많은 시간 험한 지형을 걸어가야 집회 장소에 도착합니다.
Malagasy[mg]
Mandeha an-tongotra adiny roa, na adiny efatra, na maherin’izany ireo rahalahy, vao tonga any am-pivoriana, sady ratsy ny lalana.
Malayalam[ml]
സഹോദരങ്ങൾക്കു യോഗസ്ഥലത്ത് എത്തുന്നതിന് രണ്ടോ നാലോ അതിലധികമോ മണിക്കൂറുകൾ ദുർഘടമായ പ്രദേശത്തു കൂടെ നടക്കണം.
Norwegian[nb]
Noen brødre må gå to—fire timer eller enda lenger i vanskelig terreng for å komme på møtene.
Dutch[nl]
De broeders en zusters moeten twee tot vier uur of nog langer over ruig terrein lopen naar hun vergaderplaats.
Polish[pl]
Żeby dotrzeć do miejsca spotkań, bracia muszą iść wyboistymi drogami od dwóch do czterech godzin, a niekiedy jeszcze dłużej.
Portuguese[pt]
Os irmãos têm de caminhar duas, quatro ou mais horas em terreno acidentado para chegar ao local de reuniões.
Romanian[ro]
Pentru a ajunge la locul de întrunire, fraţii trebuie să străbată terenuri accidentate timp de două, patru sau chiar mai multe ore.
Russian[ru]
Чтобы попасть на встречу, братьям приходится идти пешком по два, четыре, а то и больше часов по ухабистым дорогам.
Slovak[sk]
Bratia musia chodiť pešo dve, štyri alebo aj viac hodín náročným terénom, aby sa dostali na miesto zhromaždenia.
Shona[sn]
Hama dzinofanira kufamba kwemaawa maviri, mana, kunyange anodarika nomunzvimbo dzisina kuti sandara kuti dzisvike kumisangano.
Albanian[sq]
Vëllezërit duhet të ecin dy, katër ose madje më shumë orë përmes një terreni të thyer për të arritur në vendin e mbledhjes.
Serbian[sr]
Braća moraju da pešače dva, četiri ili čak i više sati preko teškog terena da bi stigli na mesto sastanka.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba tsamaea lihora tse peli, tse ’nè kapa tse ngata ho feta moo ba tsamaea libakeng tse matsutla-tsutla ha ba e-ea libokeng.
Swedish[sv]
Det kan vara så att vänner måste gå genom oländig terräng i två, fyra eller ännu fler timmar för att komma till mötesplatsen.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid ay kailangang maglakad nang dalawa, apat, o mas marami pang oras sa baku-bakong daan upang makarating sa dakong pulungan.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va boheka ku famba tiawara timbirhi, ta mune kumbe ku tlula, endleleni leyi nga fambekiki, leswaku va ya laha va hlanganyelaka kona.
Ukrainian[uk]
Щоб дістатися на зібрання, братам доводиться йти пішки по горбистій місцевості дві, чотири, а навіть більше годин.
Xhosa[xh]
Abazalwana bahamba iiyure ezimbini, ezine, okanye ezingakumbi kwimimandla esemagqagaleni, besiya kwindawo abahlanganisana kuyo.
Chinese[zh]
弟兄要在崎岖的山路上走两个小时,甚至四个小时以上才能抵达聚会的地方。
Zulu[zu]
Abazalwane kudingeka bahambe amahora amabili, amane noma ngaphezulu ezindaweni ezimagebhugebhu beya esifundweni.