Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашата симпатична нервна система ускорява пулса ви, предният ви лоб намалява задръжките ви, и имате нужда да го целунете.
Czech[cs]
Váš sympatikus vám zrychlí puls, váš čelní lalok utlumí inhibitory a vy toho člověka musíte políbit.
German[de]
Ihr sympathisches Nervensystem beschleunigt Ihren Puls, Ihr Frontallappen senkt Ihre Hemmungen, und Sie müssen denjenigen küssen.
Greek[el]
Το συμπαθητικό νευρικό σύστημα αυξάνει τους παλμούς σου, ο μετωπιαίος λοβός χαμηλώνει τις αναστολές σου και πρέπει να τον φιλήσεις.
English[en]
Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them.
Spanish[es]
Tu sistema nervioso simpático acelera el pulso, tu lóbulo frontal reduce las inhibiciones y necesitas besarle.
Finnish[fi]
Sympaattinen hermosto kiihdyttää sykettä, ja silloin haluaa suudella.
Croatian[hr]
Vaš simpatički nervni sustav vam ubrza puls, čeoni režanj vam opušta kočnice i morate da ih poljubite.
Hungarian[hu]
A szimpatikus idegrendszerünk felgyorsírja a pulzusunkat, a homloklebenyünk csökkenti a gátlásainkat, és meg kell csókolnunk őt.
Italian[it]
Il sistema nervoso simpatico fa accelerare il battito, il lobo frontale abbassa le inibizioni e si sente il bisogno di baciare.
Dutch[nl]
Je sympathische zenuwstelsel systeem versnelt je hartslag, je frontale kwab verlaagt je remmingen, en je moet ze kussen.
Polish[pl]
Układ współczulny przyspiesza puls, płat czołowy zmniejsza zahamowania i zmusza do pocałunku.
Portuguese[pt]
O sistema nervoso simpático acelera seus batimentos, seu lobo frontal diminui suas inibições, e você precisa beijá-la.
Romanian[ro]
Sistemul nervos simpatic îţi accelerează pulsul, lobul frontal îţi reduce inhibiţiile şi simţi că trebuie să-l săruţi.
Russian[ru]
Симпатическая нервная система разгоняет ваш пульс, ваши лобные доли снимают запреты, и вы целуете его.
Turkish[tr]
Sempatik sinir sistemi nabzınızı hızlandırır ve beynin ön lobu kalkanlarınızı indirir. Artık o kişiyi öpmeye ihtiyacınız vardır.