Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim ništa slušati o snovima, o posebnim osjećajima, o predviđanjima.
Greek[el]
Δεν θέλω να ακούσει τίποτα για τα όνειρα, για ειδικές συναισθήματα, για προβλέψεις.
English[en]
I don't want to listen to anything about dreams, about special feelings, about predictions.
Spanish[es]
No quiero oír nada sobre sueños, sobre sensaciones especiales, sobre predicciones.
Finnish[fi]
En halua kuulla mitään unista oudoista tuntemuksista taikka ennustuksista.
French[fr]
je ne veux pas entendre parler de rêves, d'une sensation spéciale, de prédictions.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע דבר בנוגע לחלומות, על רגשות מיוחדים, על חזיונות.
Croatian[hr]
Ne želim ništa slušati o snovima, o posebnim osjećajima, o predviđanjima.
Hungarian[hu]
Nem akarok semmit sem hallani álmokról, különleges érzésekről, vagy jóslatokról.
Dutch[nl]
Ik luister niet naar geklets over dromen... over speciale gevoelens, over voorspellingen.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir nada sobre sonhos, sobre sentimentos especiais, sobre previsões.
Serbian[sr]
Ne želim ništa slušati o snovima, o posebnim osjećajima, o predviđanjima.
Swedish[sv]
Jag vill inte höra något om drömmar, om speciella drömmar eller att du drömmer om framtiden.