Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПУ по договорености с трети държави, евентуално съчетано с ПУ ДДС
Czech[cs]
Pasivní zušlechťovací styk (OP) v rámci dohod se třetími zeměmi, případně v kombinaci s DPH OP
Danish[da]
Passiv forædling i forbindelse med aftaler med tredjelande, eventuelt kombineret med merværdiafgift
German[de]
Passive Veredelung im Rahmen von Abkommen mit Drittländern, gegebenenfalls kombiniert mit PV-MwSt.
Greek[el]
ΠΤ στο πλαίσιο συμφωνιών με τρίτες χώρες, συνδυασμένη ενδεχομένως με ΠΤ ΦΠΑ
English[en]
OP under agreements with third countries, possibly combined with VAT OP
Spanish[es]
PP en el marco de acuerdos con terceros países, eventualmente combinado con un PP IVA
Estonian[et]
Välistöötlemine kolmandate riikidega sõlmitud lepingute raames, võimaluse korral koos käibemaksuga välistöötlemisega
Finnish[fi]
EU:n ulkopuolisten maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukainen ulkoinen jalostus, johon mahdollisesti liittyy ulkoinen jalostus arvonlisäveromenetelmää soveltaen
French[fr]
PP dans le cadre des accords avec des pays tiers, éventuellement combiné avec un PP TVA
Croatian[hr]
Vanjska proizvodnja na temelju sporazuma s trećim zemljama, moguće u kombinaciji s vanjskom proizvodnjom uz PDV
Hungarian[hu]
PF harmadik országokkal kötött megállapodás alapján, adott esetben héa célra történő PF-fel kombinálva
Italian[it]
Perfezionamento passivo nel quadro degli accordi con paesi terzi, eventualmente combinato con un perfezionamento passivo IVA
Lithuanian[lt]
Laikinasis išvežimas perdirbti (OP) pagal susitarimus su trečiosiomis šalimis, jei įmanoma kartu su PVM OP
Latvian[lv]
Izvešana pārstrādei (OP) saskaņā ar nolīgumiem ar trešām valstīm,iespējams, saistībā ar PVN OP
Maltese[mt]
L-OP taħt ftehimiet ma' pajjiżi terzi, possibbilment flimkien mal-OP bil-VAT
Dutch[nl]
PV in het kader van overeenkomsten met derde landen, eventueel in combinatie met een PV-btw
Polish[pl]
Uszlachetnianie bierne w ramach porozumień z państwami trzecimi, ewentualnie połączone z procedurą uszlachetniania biernego dla VAT
Portuguese[pt]
AP no âmbito dos acordos com países terceiros, eventualmente combinado com um AP IVA
Romanian[ro]
PP în temeiul acordurilor cu țările terțe, eventual combinate cu PP TVA
Slovak[sk]
PZS v rámci dohôd s tretími krajinami, prípadne v kombinácii s DPH PZS
Slovenian[sl]
PO na podlagi sporazumov s tretjimi državami, če je mogoče v kombinaciji z DDV za PO
Swedish[sv]
Passiv förädling inom ramen för avtal med tredjeländer, eventuellt kombinerad med passiv förädling med mervärdesskattelättnader