Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan nagpakonsensia nanggad samo kaya ginadan an telebisyon.”
Bemba[bem]
Cilatupamfya apakalamba ica kuti icibombelo ca televisioni cilesalwa.”
Cebuano[ceb]
Natugaw kaayo ako niini nga tungod niini mapalong ang telebisyon.”
Czech[cs]
Tak nás to vyrušuje, že televizi vypneme.“
Danish[da]
Mange gange bliver vi så flove over det at vi slukker for fjernsynet.“
German[de]
Es läßt uns keine Ruhe, so daß das Fernsehgerät schließlich ausgeschaltet wird.“
Greek[el]
Αυτό μας ενοχλεί τόσο πολύ που κλείνουμε την τηλεόραση».
English[en]
It bothers us so much that the television set gets turned off.”
Spanish[es]
Eso hace que la conciencia nos moleste tanto que apagamos la televisión”.
Finnish[fi]
Se vaivaa meitä niin paljon, että suljemme television.”
French[fr]
Cela nous met si mal à l’aise que nous éteignons le poste de télévision.”
Hiligaynon[hil]
Nabalaka gid kami amo kon ngaa ginapatay namon ang telebisyon.”
Iloko[ilo]
Daytat’ mangriribuk unay kadakami a gapu itoy iddepenmin ti telebision.”
Japanese[ja]
そういうときには私たちはとてもきまりが悪くなり,結局はテレビのスイッチを切ることになります」。
Korean[ko]
그 때문에 우리는 몹시 신경쓰여서 텔레비전을 끄게 됩니다.”
Norwegian[nb]
Da føler vi oss så brydd at vi slår av TV-apparatet.»
Dutch[nl]
Daar hebben wij het dan zo moeilijk mee dat de televisie uit gaat.”
Nyanja[ny]
Zimativutitsa kwambiri chakuti timazimitsa wailesi yakanema.“
Portuguese[pt]
Isso nos incomoda tanto que desligamos a televisão.”
Slovak[sk]
Tak nás to vyrušuje, že televízor vypneme.“
Swedish[sv]
Det ger oss en sådan tankeställare att vi stänger av TV-apparaten.”
Swahili[sw]
Hiyo hutusumbua sana mpaka tunafunga televisheni.”
Tagalog[tl]
Kami’y lubhang nagagambala kung kaya ang telebisyon ay isinasara.”