Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва, защото съм бих в ада и съм се върнал.
Czech[cs]
No, to bys měl, protože už jsem si dost vytrpěl.
English[en]
Well, you should, because I've been to hell and back.
Spanish[es]
Deberías, porque he estado en el infierno y he vuelto.
French[fr]
Et bien, vous devriez, car je suis allé en enfer et je suis revenu.
Hungarian[hu]
Pedig kéne, mert én már a poklot is megjártam.
Italian[it]
Beh, dovresti, perché ho provato davvero di tutto.
Dutch[nl]
Dat zou je beter maar doen, want ik ben naar de hel geweest en terug.
Polish[pl]
A powinieneś, bo ja już byłem w piekle i wróciłem.
Portuguese[pt]
Deveria, porque já passei por tudo.
Romanian[ro]
Ar trebui, pentru c-am fost în iad şi m-am întors.
Russian[ru]
А зря, потому что я побывал в аду и вернулся.
Serbian[sr]
Pa, trebao bi, jer sam prošao pakao i natrag.
Turkish[tr]
İnanmalısın çünkü cehenneme gidip gelmiş adamım ben.