Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was hulle byvoorbeeld waarlik geen deel van die wêreld nie, soos Jesus gesê het sy ware volgelinge sou wees?
Arabic[ar]
مثلا، هل تبيَّن انهم حقا ليسوا جزءا من العالم، كما قال يسوع ان أتباعه الحقيقيين سيكونون؟
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sila ba tinuod gayod nga dili bahin sa kalibotan, sumala sa giingon ni Jesus nga mahitabo sa iyang mga sumusunod?
Czech[cs]
Například opravdu nebyli částí světa, jak to řekl Ježíš o svých pravých následovnících?
Danish[da]
Havde de for eksempel holdt sig adskilt fra verden, som Jesus sagde at hans sande disciple skulle?
German[de]
Waren sie beispielsweise wirklich kein Teil der Welt, wie Jesus es von seinen wahren Nachfolgern vorhergesagt hatte?
Greek[el]
Για παράδειγμα, αλήθευε για αυτούς ότι πραγματικά δεν ήταν μέρος του κόσμου, όπως είχε πει ο Ιησούς για τους αληθινούς ακολούθους του;
English[en]
For example, were they truly no part of the world, as Jesus said his true followers would be?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿se habían mantenido realmente separadas del mundo, como Jesús dijo que se mantendrían sus verdaderos seguidores?
Finnish[fi]
Pysyivätkö he esimerkiksi todella erossa maailmasta, kuten Jeesus sanoi tosi seuraajiensa pysyvän?
French[fr]
Par exemple, ne faisaient- ils vraiment pas partie du monde, comme Jésus l’avait dit de ses disciples?
Hungarian[hu]
Például, valóban nem voltak része a világnak, ahogyan Jézus mondta, hogy az igaz követői nem lesznek része?
Armenian[hy]
Օրինակ՝ իսկապե՞ս նրանք աշխարհի մի մասը չէին, ինչպես որ Հիսուսն էր ասել իր ճշմարիտ հետեւորդների վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Misalnya, apakah mereka benar-benar bukan bagian dari dunia, sebagaimana dikatakan Yesus mengenai sikap pengikut-pengikutnya yang sejati?
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, talaga kadi a saanda idi a paset ti lubong, a kas kinuna ni Jesus a pagbalinan dagiti pudno a pasurotna?
Italian[it]
Per esempio, erano davvero separati dal mondo, come Gesù disse che dovevano essere i suoi veri seguaci?
Japanese[ja]
例えば,イエスがご自分の真の追随者について言われたように,彼らは本当に世のものではありませんでしたか。
Georgian[ka]
მაგალითად, მართლა არ იყვნენ ისინი ქვეყნიერების ნაწილი, როგორც იესომ თქვა თავის ჭეშმარიტ მიმდევრებზე?
Korean[ko]
예를 들어, 예수께서 자신의 참다운 추종자들에 관하여 말씀하신 바와 같이, 그들은 참으로 세상에 속해 있지 않았는가?
Malagasy[mg]
Tena tsy anisan’izao tontolo izao, araka ny nolazain’i Jesosy, ve izy?
Norwegian[nb]
Holdt de seg for eksempel atskilt fra verden, som Jesus sa at hans etterfølgere skulle gjøre?
Dutch[nl]
Waren zij bijvoorbeeld werkelijk geen deel van de wereld, zoals Jezus betreffende zijn ware volgelingen had gezegd?
Polish[pl]
Na przykład czy rzeczywiście nie byli częścią świata, jak to Jezus polecił swym prawdziwym naśladowcom?
Portuguese[pt]
Por exemplo, será que realmente não faziam parte do mundo, como Jesus disse que seria o caso de seus genuínos seguidores?
Romanian[ro]
De exemplu, erau ei cu adevărat separaţi de lume, cum a spus Isus că trebuiau să fie discipolii săi?
Russian[ru]
Например, действительно ли они были не от этого мира, какими, по словам Иисуса Христа, должны быть его последователи?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ese koko ntibari ab’isi nk’uko Yesu yavuze ko abigishwa be nyakuri batagombaga kuba ab’isi?
Slovak[sk]
Napríklad, naozaj neboli časťou sveta, ako to Ježiš povedal o svojich pravých nasledovníkoch?
Shona[sn]
Somuenzaniso, vakanga vasati vari zvirokwazvo rutivi rwenyika here sezvo Jesu akataura kuti vateveri vake vaizova?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na ruri e ne e se karolo ea lefatše, joalokaha Jesu a ne a boletse hore balateli ba hae ba ’nete e ne e ke ke ea e-ba karolo ea lefatše?
Swedish[sv]
Var de till exempel inte någon del av världen? Var de verkligen avskilda från den, som Jesus hade sagt att hans sanna efterföljare skulle vara?
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, je, wao walikuwa kikweli si sehemu ya ulimwengu, kama vile Yesu alivyosema wafuasi wake wa kweli hawangekuwa sehemu yao?
Tagalog[tl]
Halimbawa, sila ba’y tunay na hindi bahagi ng sanlibutan, gaya ng sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad?
Tswana[tn]
Ka sekai, a eleruri e ne e se karolo ya lefatshe, jaaka Jesu a ne a bolela gore balatedi ba gagwe ba ne ba tla nna jalo?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaba ngokwenene babengeyiyo inxalenye yehlabathi, njengokuba uYesu wathi abalandeli bakhe bokwenyaniso babeya kuba njalo?
Chinese[zh]
例如,他们有像耶稣和他的真正跟从者一样,真正与世俗保持分离吗?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingabe babengeyona ngempela ingxenye yezwe, njengoba uJesu athi abalandeli bakhe beqiniso babeyoba njalo?