Besonderhede van voorbeeld: 8670453968708404102

Bulgarian

Папа Павел, да не публикува присъдата за отлъчването на краля, което би го лишило от трона му.

English

Pope Paul, not to publish the sentence of excommunication against the King, which would have deprived him of his throne.

French

ce qui l'aurait privé de son trône.

Croatian

Papu Pola, da ne objavi presudu izopstenja protiv Kralja, koja bi ga lisila prestola.

Hungarian

Paul pápát, hogy ne tegye hivatalossá az ítéletet, mellyel kiátkozza a királyt, ami megfosztaná őt a trónjától.

Italian

Papa Paolo a non rendere pubblica la scomunica nei confronti del Re, che potrebbe essere la causa diretta della perdita del suo trono.

Polish

Papieża Pawła, by nie ogłaszał wyroku ekskomuniki na króla, która mogłaby pozbawić go tronu.

Portuguese

Papa Paulo, a não publicar a sentença de excomunhão contra o Rei, que o privaria do seu trono.

Romanian

Papa Paul, să nu proclame prin sentinţa de excomunicare împotriva regelui, fapt care-l va destitui de pe tron.

Russian

Папу Павла, не оглашать приговор по отлучению короля от церкви, который мог бы лишить его трона.

Serbian

Papu Pola, da ne objavi presudu izopstenja protiv Kralja, koja bi ga lisila prestola.