Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(228) På mødet i Lombardclub den 10. april 1996 beklagede [repræsentanterne] sig ligeledes over den faldende indtjening.
German[de]
(228) Auch im Lombardclub vom 10. April 1996 beklagten die [Vertreter] die Ertragsrückgänge.
Greek[el]
(228) Και στον κύκλο διαβουλεύσεων Lombardclub της 10ης Απριλίου 1996 οι [εκπρόσωποι] των τραπεζών εξέφρασαν δυσφορία για την παρατηρούμενη μείωση των κερδών τους.
English[en]
(228) At the Lombard Club meeting on 10 April, too, the [representatives] complained about the decline in earnings.
Spanish[es]
(228) También en el Club Lombard del 10 de abril los [representantes] deploraron la reducción de los beneficios.
Finnish[fi]
(228) Myös 10 päivänä huhtikuuta 1996 järjestetyssä Lombard-klubin kokouksessa [edustajat] valittivat tulojen pienentymisestä.
French[fr]
(228) Également lors du club Lombard du 10 avril 1996, les [représentants] des banques ont déploré la baisse des profits.
Italian[it]
(228) Anche in occasione del Club Lombard del 10 aprile 1996 i [rappresentanti] lamentarono la diminuzione degli utili.
Dutch[nl]
(228) Ook op de Lombardclub van 10 april 1996 klaagden de [vertegenwoordigers] over de dalende inkomsten.
Portuguese[pt]
(228) Na reunião do clube Lombard, de 10 de Abril de 1996, os [representantes] tornaram a queixar-se de quebras de receitas.
Swedish[sv]
(228) Även vid Lombardklubben den 10 april 1996 klagade [företrädarna] över de sjunkande intäkterna.