Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтрил сте оригиналният имейл от акаунта й, този, който ви е пратила преди година и половина.
Bosnian[bs]
Obrisali ste originalan i mejl sa njenog racuna, koji je poslala pre godinu ipo.
Czech[cs]
Vymazal jste původní e - mail z jejího účtu, ten, který poslala před rokem a půl.
Danish[da]
Du slettede den oprindelige mail den hun sendte for halvandet år siden.
German[de]
Sie haben die originale Mail von ihrem Account gelöscht, die sie vor anderthalb Jahren geschickt hatte.
Greek[el]
Διέγραψες το αρχικό e-mail από το λογαρια - σμό της που σου έστειλε πριν 1,5 χρόνο.
English[en]
You deleted the original e-mail from her account- - the one she sent a year and a half ago.
Spanish[es]
Borró el correo original de su cuenta, el que ella envió hace año y medio.
Finnish[fi]
Poistit alkuperäisen postin, sen jonka hän lähetti puolitoista vuotta sitten.
French[fr]
Vous avez effacé le mail original de son compte... celui envoyé il y a un an et demi.
Croatian[hr]
Pobrisao si originalni e-mail s njezinog računa onaj kojeg je poslala prije godinu i pol.
Hungarian[hu]
Kitörölte az eredeti e-mailt a fiókjából, amit másfél éve küldött magának.
Italian[it]
Ha cancellato l'email originale dal suo account, quella che le aveva mandato un anno e mezzo fa.
Dutch[nl]
Je verwijderde de originele e-mail... die ze je anderhalf jaar geleden stuurde.
Polish[pl]
Skasował pan oryginał. Ten, który wysłała półtora roku temu.
Portuguese[pt]
Você deletou o e-mail original da conta dela, aquele que ela o enviou há 1 ano e meio.
Romanian[ro]
Ai şters mailul original de pe contul ei... cel pe care ţi-l trimisese acum un an şi jumătate.
Russian[ru]
Вы удалили оригинал сообщения с её почты, тот, что она отправляла полтора года назад.
Serbian[sr]
Obrisali ste originalan i mejl sa njenog računa, koji je poslala pre godinu ipo.
Swedish[sv]
Du raderade det ursprungliga e-postet som hon skickade för 18 månader sen.
Turkish[tr]
Onun hesabındaki sana 1.5 yıl önce gönderdiği orjinal e-postayı sildin.