Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige fra begyndelsen forstod vi at det ville være uklogt at lade tilfældet råde med hensyn til vort barns opdragelse.
German[de]
Von Anfang an waren wir uns darüber im klaren, daß es unweise wäre, die Erziehung eines Kindes dem Zufall zu überlassen.
Greek[el]
Από την αρχή αντιληφθήκαμε ότι είναι ασύνετο ν’ αφήσωμε την καθοδηγία του παιδιού στην απλή τύχη.
English[en]
From the beginning we realized that to leave a child’s guidance to mere chance is unwise.
Spanish[es]
Desde el principio nos dimos cuenta de que es imprudente dejar la guía de una criatura a la simple casualidad.
Finnish[fi]
Ymmärsimme alusta asti, että olisi epäviisasta jättää lapsen kasvattaminen sattuman varaan.
French[fr]
Nous avons tout de suite compris qu’il n’est pas sage de s’en remettre au hasard pour l’éducation d’un enfant.
Italian[it]
Sin dall’inizio ci rendemmo conto che non è saggio lasciare al caso la guida di un bambino.
Japanese[ja]
出産当初から,子供に対する導きを成り行きに任せるのは賢明でないことを私たちは自覚していました。
Korean[ko]
처음부터, 우리는 어린 아기의 지도를 단순한 기회에 의존하는 것이 어리석음을 실감하였다.
Dutch[nl]
Wij hebben vanaf het begin beseft dat het onverstandig is de opvoeding van een kind aan het toeval over te laten.
Portuguese[pt]
Reconhecemos desde o começo que não é sábio deixar a orientação dum filho entregue ao mero acaso.
Swedish[sv]
Från allra första början insåg vi hur oklokt det skulle vara att lämna ett barns fostran åt slumpen.