Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на малтийски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 съдържа също така грешка в член 1, параграф 2, буква з) по отношение на вентилационните агрегати, които са изключени от неговия обхват.
Czech[cs]
Maltské znění nařízení (EU) č. 1253/2014 rovněž obsahuje chybu v čl. 1 odst. 2 písm. h), pokud jde o větrací jednotky, které jsou vyloučeny z jeho oblasti působnosti.
Danish[da]
Den maltesiske udgave af forordning (EU) nr. 1253/2014 indeholder også en fejl i artikel 1, stk. 2, litra h), for så vidt angår de ventilationsaggretater, der ikke er omfattet af forordningens anvendelsesområde.
German[de]
Ferner enthält die maltesische Sprachfassung der Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe h einen Fehler hinsichtlich der von ihrem Geltungsbereich ausgenommenen Lüftungsanlagen.
Greek[el]
Η μαλτέζικη γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 περιέχει επίσης ένα σφάλμα στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η) όσον αφορά τις μονάδες εξαερισμού οι οποίες αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
English[en]
The Maltese language version of Regulation (EU) No 1253/2014 also contains an error in point (h) of Article 1(2) as regards the ventilation units which are excluded from its scope.
Spanish[es]
La versión maltesa del Reglamento (UE) n.o 1253/2014 contiene también un error en el artículo 1, apartado 2, letra h), en cuanto se refiere a las unidades de ventilación que quedan excluidas de su ámbito de aplicación.
Estonian[et]
Määruse (EL) nr 1253/2014 maltakeelses versioonis on viga ka artikli 1 lõike 2 punktis h, mis puudutab määruse kohaldamisalast välja jäetud ventilatsiooniseadmeid.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) N:o 1253/2014 maltankielisessä toisinnossa on lisäksi 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa virhe, joka koskee ilmanvaihtokoneita, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
French[fr]
La version linguistique maltaise du règlement (UE) no 1253/2014 contient également une erreur au point h) de l’article 1er, paragraphe 2, en ce qui concerne les unités de ventilation exclues du champ d’application dudit règlement.
Croatian[hr]
Malteška jezična verzija Uredbe (EU) br. 1253/2014 sadržava i pogrešku u članku 1. stavku 2. točki (h) u pogledu ventilacijskih jedinica koje su isključene iz njezina područja primjene.
Hungarian[hu]
Továbbá az 1253/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet máltai nyelvi változata hibát tartalmaz az 1. cikk (2) bekezdésének h) pontjában írt – a rendelet hatálya alól kizárt – szellőztetőberendezések tekintetében.
Italian[it]
La versione linguistica maltese del regolamento delegato (UE) n. 1253/2014 contiene un ulteriore errore all’articolo 1, paragrafo 2, lettera h), per quanto riguarda le unità di ventilazione cui il regolamento non si applica.
Lithuanian[lt]
Reglamento (ES) Nr. 1253/2014 maltiečių kalbos redakcijoje taip pat yra klaida 1 straipsnio 2 dalies h punkte, susijusi su vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį.
Latvian[lv]
Regulas (ES) Nr. 1253/2014 maltiešu valodas versijā ir kļūda arī 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas.
Maltese[mt]
Il-verżjoni tal-lingwa Maltija tar-Regolament (UE) Nru 1253/2014 fiha żball fil-punt (h) tal-Artikolu 1(2) fir-rigward tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni li huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De Maltese taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 bevat tevens een fout in artikel 1, lid 2, onder h), wat betreft de ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten.
Polish[pl]
Maltańska wersja językowa rozporządzenia (UE) nr 1253/2014 zawiera również błąd w art. 1 ust. 2 lit. h) w odniesieniu do systemów wentylacyjnych, które są wyłączone z zakresu stosowania tego artykułu.
Portuguese[pt]
A versão maltesa do Regulamento (UE) n.o 1253/2014 também contém um erro no artigo 1.o, n.o 2, alínea h), no que diz respeito às unidades de ventilação que estão excluídas do seu âmbito de aplicação.
Romanian[ro]
Versiunea malteză a Regulamentului (UE) nr. 1253/2014 conține, de asemenea, o eroare la articolul 1 alineatul (2) litera (h) în ceea ce privește unitățile de ventilație care sunt excluse din domeniul de aplicare al regulamentului.
Slovak[sk]
Maltské znenie nariadenia (EÚ) č. 1253/2014 takisto obsahuje chybu v článku 1 ods. 2 písm. h), pokiaľ ide o vetracie jednotky vylúčené z jeho rozsahu pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Malteška jezikovna različica Uredbe (EU) št. 1253/2014 vsebuje tudi napako v točki (h) člena 1(2) glede prezračevalnih enot, ki so izključene iz njenega področja uporabe.
Swedish[sv]
Den maltesiska språkversionen av förordning (EU) nr 1253/2014 innehåller även ett fel i artikel 1.2 h vad gäller de ventilationsenheter som är undantagna från den förordningens tillämpningsområde.