Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, имаҷымкәа алабжьарақәа шҳарҭогьы, шьоукы ихырҟьацәаны рҽеиларҳәоит.
Acoli[ach]
Giruko bongi ma mako komgi liking kun nyuto dul komgi woko, dong marac loyo gicito kwede wa i cokke pa Lukricitayo.
Batak Toba[bbc]
Hape, adong dope na mamangke pangkean na paketathu manang patipishu.
Biak[bhw]
Sisansun sansun ḇefyos kaku ma ḇebas mankenem, iba syadi wer rofyor srama ro fananjur Kristen.
Bislama[bi]
Oli werem ol klos we i taet tumas mo i soemaot bodi, long taem we ol Kristin oli joen wanples.
Chopi[cce]
Hambi va txi ya mitshanganoni, va ambala so manya ni so wonekela.
Chuukese[chk]
Ra úféúf úf mi tikak me pwáraaló inisiir pwal mwo nge lón án Chón Kraist mwich.
Chuwabu[chw]
Ena anowabala guwo dhottiba vina dhawoneyela masiki akala andowa omatugumanoni.
Chokwe[cjk]
Ayo kakuzala mazalo waze akulikwata chinji ku mujimba ni kusolola yihanda ya mujimba, chipwe muze ali hamwe ni akwa-Kristu-ni-akwo.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa hawikomhnak hmanhah aa tet tukmi le ṭha tein a khup dih lomi thil hna kha an i hruk.
Welsh[cy]
Maen nhw hyd yn oed yn gwisgo dillad i ddigwyddiadau Cristnogol sy’n rhy dynn ac sy’n dangos gormod.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre eamo hna hamën göne la aqane heetr, ngo hetre itre xan ka tha trongëne kö itre ej.
English[en]
They wear tight-fitting and revealing clothing, even to Christian gatherings.
Iban[iba]
Sida ngena gari ke sendat sereta ngayanka tubuh, indah lebuh datai begempuru.
Javanese[jv]
Dhèwèké malah mungkin nganggo klambi sing kaya ngono wektu teka ing pakumpulan ibadah.
Kachin[kac]
Nawku zuphpawng sa ai shaloi pyi, hkum hkrang hpe grai hpaw madun ai bu hpun palawng ni bu hpun ai.
Kalaallisut[kl]
Allaat kristumiut katerisimaarneranni attuumavallaanik nuisatitsivallaartunillu atisaqartarput.
Kimbundu[kmb]
Né mwene mu ithangana ya yônge, ene a ta izwatu i naminina, i londekesa o mukutu.
Konzo[koo]
Bakambalha esyongyimba esibamakirire kutse esikakanganaya ebitsuku by’esisoni, nibya n’okwa mihindano.
Krio[kri]
Dɛn de wɛr klos we tayt pasmak ɛn we de sho sɔm pat dɛn na dɛn bɔdi ivin fɔ go na mitin.
Southern Kisi[kss]
Ma wounuŋ nyɛla ŋuau nda laŋ a nyɛla chɔɔmuu nda dialuŋ lasiɔmboŋ ndaŋ, nduyɛ ma hiŋ a chuɛɛnɔŋ waa lende o bɔŋaŋnda leKilisiɔŋndaŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
Bevuatanga mvuatu miakwitama ye mina misonganga e nitu kana nkutu vava bekwendanga muna tukutakanu twa Kikristu.
Lushai[lus]
Kristian inkawm khâwmnaahte tâwt lutuk leh lang lutukin an inthuam a.
Morisyen[mfe]
Zot met bann linz ki kole ek ki tro montre bann parti zot lekor, mem dan bann rasanbleman Kretien.
Maltese[mt]
Huma jilbsu ħwejjeġ issikkati u skullati, anki waqt il- laqgħat Kristjani.
Nyemba[nba]
Ve ku zala vuzalo vua ku satula ha muvila na vua ku hulula, cipue nga vaya mu ku kunguluka.
Ndau[ndc]
Ivona vanosimira nguvo jinopsinya zve jinovonekera, pikija ku musongano jo ciKristu.
Lomwe[ngl]
Awo anawara soowara soowomaanya ni sawooneela, ophiyerya mmithukumano sa Akristu.
Nias[nia]
Mendrua manö, lafake göi daʼö ba gangowuloa niha Keriso.
Niuean[niu]
Tui e lautolu e tau mena tui ne mapita mo e fakataki, ti tui foki ke he tau feleveiaaga Kerisiano.
Navajo[nv]
Éí ééʼ béédahídéezdon áádóó bighádahootʼínígíí Oodlání ałhínéikahgóó yee háádadiitʼįįh.
Nyaneka[nyk]
Vavala ovikutu viatona unene iya vilekesa olutu, alo umwe tyina venda komaliongiyo.
Nyankole[nyn]
Omu nteerane z’ekibiina nibajwara emyenda erikubakwata munonga nari erikureeberwamu.
Nyungwe[nyu]
Iwo ambabvala bzakubvala bzakuthimba kwene-kwene ayai bzakungwerewera napo pakuyenda ku mitsonkhano.
Palauan[pau]
Te oubail a bail el kmal omechem e di olecholt a klekedellel a bedengir el mo lmuut er a taem el bo lekldibel el obengterir a Rekristiano el rudam me a rudos er tir.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Maijancunaca pegaricuj ropacunata o aliriyacuj ropacunatami churarincuna.
Cusco Quechua[quz]
Paykunaqa mana p’enqarikuspan llafsa p’achakunawan, saqsa p’achakunawan, t’eqe p’achakunawan, juch’uy p’achakunawan ima churakunku.
Rarotongan[rar]
Te aao ra ratou i te kakau pipiri e te akaariari, e ki te au tarekareka anga Kerititiano.
Sena[seh]
Iwo asabvala nguwo zakuphata na zakuphenekera, ngakhale kuenda nazo kumisonkhano Yacikristu.
Sundanese[su]
Papakéan maranéhna merecet jeung ngaboléklak, malahan dipaké ogé ka pasamoan.
Gitonga[toh]
Va gu ambala sombo nyo rame ni gu wonegeya, gudzega ni mitshanganoni nya wuKristo.
Tooro[ttj]
Bajwara engoye ezirukukwatira ha mibiri, kandi ezirukurorrana, n’obubarukuba bali ha mikoro ey’Ekikristaayo.
Tahitian[ty]
E oomo ratou i te ahu vî e te mea piri i nia i te tino, e te reira i te mau putuputuraa Kerisetiano atoa.
Uighur[ug]
Мәсилән, мувапиқ кийиниш һәққидә қайта-қайта мәслиһәт берилсиму, бәзиләр бу мәслиһәткә пәрва қилмайду.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ وہ اِجلاسوں اور اِجتماعوں پر بھی ایسے کپڑے پہنتے ہیں جو بہت تنگ ہوتے ہیں اور جن میں جسم کی نمائش ہوتی ہے۔
Wallisian[wls]
ʼE natou tui he ʼu teu ʼe pipiki fau pea ʼe ʼasi ai ʼihi koga ʼo te sino, maʼia ʼi te ʼu fono Fakakilisitiano.
Yapese[yap]
Bayi n’en mu ur chuwgad nga boch e mad nib k’ad nga dowrad ara be m’ug yu yang u dowrad riy nsusun e dabi m’ug, ni kub muun ngay e ngiyal’ ni kar bad ko muulung ara yugu boch ban’en ni ma rin’ e piin Kristiano u taabang.
Yombe[yom]
Bamvwatanga bikhutu bifyetama ayi bimmonisa binama bi nyitu kheti bo bankwenda mu zikhutukunu zi Baklisto.