Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(b) nástavce, po jejichž obvodech je počet ok, vyjma oka v postranních obrubách, menší než počet ok, vyjma oka v postranních obrubách, na obvodu nejpřednějšího konce kapsy, k níž je nástavec připevněn;
Danish[da]
b) forlængelsesstykker, hvis maskeantal, uden medregning af maskerne i sømmene, noget sted i forlængelsesstykkets omkreds er lavere end maskeantallet, ekskl. maskerne i sømmene, i omkredsen af forenden af fangstposen, som forlængelsesstykket er fastgjort til
German[de]
(b) Tunnel, bei denen die Anzahl Maschen im Umfang, Laschverstärkungen ausgenommen, an irgend einer Stelle geringer ist als die Anzahl Maschen im Umfang des vorderen Endes des eigentlichen Steerts, an den sich der Tunnel anschließt, Laschverstärkungen ausgenommen;
Greek[el]
(β) οποιουδήποτε τεμαχίου επιμήκυνσης, του οποίου ο αριθμός των ματιών, εκτός εκείνων που βρίσκονται στις πλευρικές νευρώσεις, σε οποιαδήποτε περιφέρεια του τεμαχίου επιμήκυνσης είναι μικρότερος από τον αριθμό των ματιών, εκτός εκείνων που βρίσκονται στις πλευρικές νευρώσεις, στην περιφέρεια του πλέον εμπρόσθιου άκρου του σάκου, με το οποίο συνδέεται το τεμάχιο επιμήκυνσης·
English[en]
(b) any extension piece in which the number of meshes, excluding those in the selvedges, in any circumference of the extension piece is less than the number of meshes, excluding those in the selvedges, on the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined;
Spanish[es]
b) mangas en las que el número de mallas, excepto las que se encuentren en los costadillos, en cualquier circunferencia de la manga sea inferior al número de mallas, excepto las que se encuentren en los costadillos, de la circunferencia del extremo anterior del copo al que esté unida la manga;
Estonian[et]
b) võrgupikendust, mille mis tahes suunas mõõdetud ümbermõõdu võrgusilmade arv, küljeõmbluste võrgusilmad välja arvatud, on väiksem kui noodapära esiotsa ümbermõõdu suurim võrgusilmade arv, küljeõmbluste võrgusilmad välja arvatud.
Finnish[fi]
b) pidennysosaa, jossa silmien lukumäärä liitoskohtaa lukuun ottamatta on pidennysosan jonkin kohdan kehällä pienempi kuin perän, johon pidennysosa on kiinnitetty, etummaisen pään silmien lukumäärä, liitoskohtaa lukuun ottamatta;
French[fr]
b) toute rallonge dont le nombre de mailles, à l'exclusion de celles des ralingues, sur toute circonférence de la rallonge est inférieur au nombre de mailles, à l'exclusion de celles des ralingues, sur la circonférence de la partie la plus avant du cul de chalut sur laquelle est fixée la rallonge;
Hungarian[hu]
b) olyan hosszabbítóelemet, amelynél a szegélykötélen lévő hálószemek kivételével a hosszabbítóelem kerületén lévő hálószemek száma kevesebb, mint a zsákvég azon legelülső végének kerületén lévő hálószemek száma – kivéve szegélykötélen lévőket –, amelyhez a hosszabbítóelemet csatlakoztatták;
Italian[it]
b) avansacchi in cui il numero delle maglie, escluse quelle delle ralinghe laterali, su qualunque circonferenza sia inferiore al numero delle maglie sulla circonferenza dell'estremità anteriore del sacco a cui è fissato l'avansacco, escluse quelle delle ralinghe laterali;
Lithuanian[lt]
(b) bet kokį tinklinio audeklo gabalą tralui prailginti, kurio bet kokios vietos, išskyrus sumegztų tinklinio audeklo kraštų akis, perimetro akių skaičius yra mažesnis nei tralo maišagalio, prie kurio prijungtas tinklinio audeklo gabalas tralui pailginti, priekinio galo perimetro akių skaičius, išskyrus sumegztų tinklinio audeklo kraštų akis;
Latvian[lv]
(b) jebkādu pagarinājumu, kura acu skaits, izņemot eģu acu skaitu, jebkurā pagarinājuma apkārtmēra vietā ir mazāks par acu skaits, izņemot eģu acu skaitu, tā āmja priekšējās daļas apkārtmēram, kuram piestiprināts pagarinājums;
Dutch[nl]
b) een tunnel waarin het aantal mazen in de omtrek van de tunnel, met uitzondering van die in de naadlijn, waar dan ook kleiner is dan het aantal mazen, met uitzondering van die in de naadlijn, in de omtrek van het voorste einde van de kuil waaraan de tunnel is bevestigd;
Polish[pl]
(b) wszystkich przedłużeń, w których liczba oczek, nie licząc oczek we wzmocnionych brzegach tkaniny, w dowolnym miejscu obwodu przedłużenia, jest mniejsza od liczby oczek, nie licząc oczek we wzmocnionych brzegach tkaniny, na obwodzie przedniego końca worka włoka, do której przymocowane jest przedłużenie;
Portuguese[pt]
b) Qualquer boca em que o número de malhas, excluindo as dos porfios, em qualquer circunferência seja inferior ao número de malhas, excluindo as dos porfios, na circunferência da extremidade anterior do saco a que está fixada a boca;
Slovak[sk]
b) akýkoľvek nástavec, kde je počet sieťoviny, okrem okrajových sieťoviny, v ktorejkoľvek časti obvodu predĺženej časti menší ako počet sieťoviny, okrem okrajových sieťoviny, na obvode najprednejšieho konca vaku zaťahovacej siete, na ktorý je nástavec pripojený;
Slovenian[sl]
(b) vsak podaljšek, kjer je število mrežnih očes, razen tistih na robu, na vsem obodu podaljška manjše od števila mrežnih očes, razen tistih na robu, z oboda najbolj sprednjega dela vreče, na katerega je pritrjen podaljšek;
Swedish[sv]
b) förlängningsstycken där antalet maskor, sömmarna oräknat, i förlängningsstyckets omkrets på någon punkt är färre än antalet maskor, sömmarna oräknat, i omkretsen av den främre delen av det lyft som förlängningsstycket sitter ihop med,