Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Act places no restrictions on trade-union activity other than the obligation to comply with the provisions of the law, to refrain from taking decisions or engaging in acts which constitute legally designated offences, such as incitement to hatred, contempt for or subversion of the system of government, unauthorized absence from work, the use of force, violence, terrorism or threats, the infringement of the rights of others to work and to employ or to refrain from employing any person or to join an association (art
Spanish[es]
La ley no impone más restricciones a la actividad sindical que la obligación de cumplir lo dispuesto por la ley, no tomar ninguna decisión ni realizar un acto que constituya un delito tipificado, como la incitación al odio, el desacato o el derrocamiento del régimen de gobierno, no abandonar el trabajo ni recurrir a la fuerza, a la violencia, al terrorismo o a las amenazas, y no conculcar los derechos de terceros a trabajar, emplear o dejar de emplear a una persona o asociarse (art
French[fr]
La loi n'impose aucune restriction à l'activité syndicale en dehors de l'obligation de respecter les dispositions de la législation, de s'abstenir de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions qui constitueraient une infraction définie comme telle par la loi, comme par exemple l'incitation à la haine, au mépris ou à la subversion à l'égard du régime gouvernemental, l'absence au travail non autorisée, l'usage de la force ou de la violence, le recours au terrorisme ou à la menace, la violation du droit d'autrui à travailler et à employer ou à s'abstenir d'employer une personne ou à adhérer à une association (art