Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní předsedající, dovolte mi nejprve, abych poděkoval Astrid za její práci na řešení této otázky.
Danish[da]
- (EN) Fru formand! Lad mig først og fremmest begynde med at lykønske Astrid for hendes arbejde om emnet.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, επιτρέψτε μου, κατ' αρχάς, να συγχαρώ την Astrid για την εργασία της πάνω στο ζήτημα.
English[en]
Madam President, let me first of all begin by congratulating Astrid for her work on this issue.
Spanish[es]
Señora Presidenta, antes de nada, quisiera felicitar a Astrid por el trabajo que ha realizado sobre este asunto.
Estonian[et]
Proua juhataja, lubage mul esiteks avaldada tunnustust Astridile tema töö eest sel teemal.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, aluksi haluan onnitella Astridia hänen tämän asian parissa tekemästään työtä.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter Astrid pour son travail sur ce dossier.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Engedje meg, hogy először gratuláljak Astridnak a témával kapcsolatos munkájához.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, vorrei esordire congratulandomi con l'onorevole Lulling per il lavoro svolto sulla questione.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau pasveikinti Astridą, ji įdėjo daug darbo.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Vispirms es vēlētos izteikt atzinību Astrid par viņas darbu šai jautājumā.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen Astrid feliciteren met haar werk aan deze kwestie.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! W pierwszym rzędzie chciałbym pogratulować pani Astrid jej pracy nad tym zagadnieniem.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, permita-me antes de tudo felicitar Astrid Lulling pelo seu trabalho nesta matéria.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi, aby som na úvod zablahoželal Astrid Lullingovej k práci, ktorú pri riešení tejto problematiky odviedla.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, naj najprej čestitam Astrid za njeno delo glede te zadeve.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Låt mig börja med att gratulera Astrid till hennes arbete med denna fråga.