Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствената разлика била в присъствието на определителния член „the“.
Czech[cs]
Jediný rozdíl mezi nimi vyplývá z přítomnosti členu „the“.
Danish[da]
Den eneste forskel mellem mærkerne fremkommer som følge af brugen af artiklen »the«.
German[de]
Der einzige Unterschied zwischen den Marken bestehe im Vorhandensein des Artikels „the“.
Greek[el]
642952). Η μόνη διαφορά μεταξύ των σημάτων είναι η παρουσία του άρθρου «the».
English[en]
The only difference between them is due to the presence of the definite article ‘the’.
Spanish[es]
La única diferencia entre ellas resulta de la presencia del artículo «the».
Estonian[et]
Ainus nendevaheline erinevus tuleneb artikli the olemasolust.
Finnish[fi]
Ainoa eroavuus niiden välillä johtuu artikkelista ”the”.
French[fr]
L’unique différence entre elles résulterait de la présence de l’article «the».
Hungarian[hu]
Az egyetlen különbség a kettő között a „the” névelő jelenlétéből ered.
Italian[it]
L’unica differenza tra i due sarebbe costituita dalla presenza dell’articolo «the».
Lithuanian[lt]
Vienintelis jų skirtumas atsiranda dėl artikelio „the“.
Latvian[lv]
Vienīgā atšķirība starp tām ir noteiktā artikula “the” esamība.
Maltese[mt]
L-unika differenza bejniethom tirriżulta mill-preżenza ta’ l-artiklu “the”.
Dutch[nl]
Het lidwoord „the” vormt het enige verschil tussen die merken.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie wskazuje, że jedyna różnica między nimi wynika z obecności przedimka „the”.
Portuguese[pt]
A única diferença entre elas resulta da presença do artigo «the».
Romanian[ro]
Singura diferență dintre acestea ar consta în prezența articolului „the”.
Slovak[sk]
Jediný rozdiel medzi nimi vyplýva z prítomnosti člena „the“.
Slovenian[sl]
Edina razlika med njimi naj bi izhajala iz obstoja člena „the“.
Swedish[sv]
Den enda skillnaden mellan varumärkena utgörs av förekomsten av artikeln the i det ena varumärket.