Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам намери своето ново заглавие.
Czech[cs]
Tak tu máš něco nového.
German[de]
Da ist deine neue Schlagzeile.
Greek[el]
Μάλλον βρήκες την νέα σου είδηση.
English[en]
Guess you got your new headline.
Spanish[es]
Supongo que tienes tu nuevo titular.
Persian[fa]
فکر کنم سوژه ی جدید پیدا شد.
French[fr]
Voilà ton nouveau sujet de discussion.
Hebrew[he]
נחש שיש לך הכותרת החדשה שלך.
Hungarian[hu]
A BOSSZÚ SZÍVÁS Meg is van az új hír.
Italian[it]
Ecco il nuovo scandalo di cui parlavi.
Norwegian[nb]
Dette er iallfall det nye samtaleemnet.
Dutch[nl]
Nu hebben we onze nieuwe roddel.
Polish[pl]
Wygląda na to, że masz swój nowy nagłówek.
Portuguese[pt]
Pelo menos, já tens uma novidade.
Romanian[ro]
Presupun că ţi-ai obţinut noul titlu.
Russian[ru]
А вот и новый заголовок.
Serbian[sr]
Izgleda da se pojavila nova priča.
Swedish[sv]
Nu får nog folk nåt annat att prata om.
Turkish[tr]
Anlaşılan yeni başlığını aldın.