Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Показателите за вредата доказват, че финансовите резултати и икономическото състояние на отрасъла показват неблагоприятна тенденция.
Czech[cs]
Ukazatele újmy naznačují, že finanční výkonnost a hospodářský stav výrobního odvětví vykazují negativní trend.
Danish[da]
Skadesindikatorerne viser, at erhvervsgrenens økonomiske resultater og økonomiske situation udvikler sig negativt.
German[de]
Die Schadensindikatoren belegen, dass die finanzielle Leistungsfähigkeit und die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs insgesamt einer rückläufigen Entwicklung folgen.
Greek[el]
Οι δείκτες ζημίας δείχνουν ότι οι οικονομικές επιδόσεις και η οικονομική κατάσταση του κλάδου ακολουθούν πτωτική τάση.
English[en]
The injury indicators show that the financial performance and economic state of the industry follow a negative trend.
Spanish[es]
Los indicadores de perjuicio muestran que el rendimiento financiero y la situación económica del sector siguen una tendencia negativa.
Estonian[et]
Kahjunäitajad kinnitavad, et tootmisharu finantstulemused ja majanduslik seis on negatiivse suundumusega.
Finnish[fi]
Vahinkoindikaattorit osoittavat, että tuotannonalan taloudellinen tulos ja taloudellinen tilanne ovat kehittyneet negatiivisesti.
French[fr]
Les indicateurs de préjudice montrent que les résultats financiers et la situation économique de l'industrie suivent une tendance négative.
Croatian[hr]
Pokazatelji štete pokazuju da financijski rezultati i gospodarsko stanje industrije Unije prate negativna kretanja.
Hungarian[hu]
A kármutatók tanúsága szerint a gazdasági ágazat pénzügyi teljesítménye és gazdasági helyzete negatív tendenciát követ.
Italian[it]
Dagli indicatori di pregiudizio emerge che i risultati finanziari e la situazione economica dell'industria seguono un andamento negativo.
Lithuanian[lt]
Iš žalos rodiklių matyti, kad pramonės finansiniai veiklos rezultatai ir ekonominė padėtis kito neigiamai.
Latvian[lv]
Kaitējuma rādītāji liecina par to, ka nozares finanšu snieguma rādītāji un ekonomiskais stāvoklis uzrāda negatīvu tendenci.
Maltese[mt]
L-indikaturi ta' ħsara juru li l-prestazzjoni finanzjarja u l-istat ekonomiku tal-industrija jsegwu xejra negattiva.
Dutch[nl]
Uit de schade-indicatoren blijkt dat de financiële prestaties en de economische situatie van de bedrijfstak zich in negatieve zin ontwikkelen.
Polish[pl]
Na podstawie wskaźników szkody widać negatywną tendencję, jeżeli chodzi o wyniki finansowe i stan gospodarczy przemysłu.
Portuguese[pt]
Os indicadores de prejuízo mostram que o desempenho financeiro e a situação económica do setor seguem uma tendência negativa.
Romanian[ro]
Indicatorii de prejudiciu arată că performanța financiară și situația economică a sectorului urmează o tendință negativă.
Slovak[sk]
Z ukazovateľov ujmy vyplýva, že finančná výkonnosť a hospodársky stav odvetvia majú negatívny trend.
Slovenian[sl]
Kazalniki škode kažejo negativen trend finančnega uspeha in gospodarskega položaja industrije.
Swedish[sv]
Skadeindikatorerna visar att det ekonomiska resultatet och den ekonomiska situationen för industrin följer en negativ trend.