Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж тези неща ни се показват и сърцата ни започват да трептят.
Cebuano[ceb]
Diha-diha makaangkon kita og pagsabut niining mga butanga ug matandog ang atong pagbati.
Czech[cs]
Najednou jsou nám tyto věci osvíceny a my v srdci pociťujeme určité záchvěvy.
Danish[da]
Pludselig står disse ting klart for os, og vores hjertes strenge begynder at vibrere.
German[de]
Auf einmal werden wir von diesen Dingen erleuchtet und die Saiten unseres Herzens fangen an zu schwingen.
Greek[el]
Ξαφνικά αυτά τα πράγματα διαφωτίζονται σε εμάς και οι χορδές της καρδιάς μας δονούνται.
English[en]
Suddenly these things are illuminated to us and the cords of our hearts do vibrate.
Spanish[es]
De repente, esas cosas se tornan claras para nosotros y nos vibra el corazón.
Estonian[et]
Äkki muutuvad need asjad meile arusaadavaks ning meie süda hakkab helisema.
Finnish[fi]
Äkkiä nämä asiat valaistaan meille, ja koko sydämemme sykähtää.
Fijian[fj]
Vakasauri na kena sa vakacaudrevi kivei keda na veika oqo ka sa tekivu yavala na isema eso ni utoda.
French[fr]
Ces choses s’éclairent soudain et les cordes de notre cœur vibrent vraiment.
Croatian[hr]
Odjednom nam se to rasvijetliti, a žice našeg srca zaigraju.
Hungarian[hu]
Ezek a dolgok hirtelen megvilágosodnak előttünk, és szívünk húrjai rezegni kezdenek.
Indonesian[id]
Tiba-tiba hal-hal ini diterang-benderangkan bagi kita dan tali senar hati kita mulai tergetar.
Italian[it]
Improvvisamente queste cose ci diventano chiare e le corde del nostro cuore cominciano a vibrare.
Korean[ko]
갑자기 이러한 것들이 우리에게 밝혀지고 우리 마음을 움직이는 때가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Staiga šie dalykai mums ima švytėti, ir mūsų širdžių stygos ima virpėti.
Latvian[lv]
Pēkšņi šie jautājumi mums top skaidri un skar mūsu sirdis.
Norwegian[nb]
Plutselig blir disse tingene opplyst for oss, og hjertestrengene våre vibrerer.
Dutch[nl]
Plots worden die dingen ons duidelijk en wordt ons hart geraakt.
Polish[pl]
Jest to nagłe oświecenie, które czujemy każdą cząstką siebie.
Portuguese[pt]
De repente, entendemos determinadas coisas, e isso mexe com nossa emoção.
Romanian[ro]
Dintr-o dată, lucrurile ni se dezvăluie şi corzile inimilor noastre încep să vibreze.
Russian[ru]
Внезапно все это озаряется светом, и струны нашей души начинают звенеть.
Samoan[sm]
E faafuasei ona faasusuluina mai nei mea ia i tatou ma o uaua o o tatou fatu e gatete.
Swedish[sv]
Plötsligt framträder dessa ting för oss och slår an våra innersta strängar.
Tagalog[tl]
Biglang nagiging maliwanag sa atin ang mga bagay na ito at naaantig ang ating puso.
Tongan[to]
Fakafokifā pē kuo mahino kiate kitautolu ‘a e ngaahi me‘á ni pea kamata ke ongo ki hotau lotó.
Tahitian[ty]
I tera iho taime, e turamarama teie mau mea ia tatou, e ei reira te mau taura o to tatou aau e taparuru ai.
Ukrainian[uk]
Зненацька це стає зрозумілим для нас і струни нашого серця починають вібрувати.