Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става, Хари?
Bosnian[bs]
Šta su sad naumili, Harry?
Czech[cs]
V čem jedou tentokrát, Harry?
German[de]
Was haben sie dieses Mal vor, Harry?
Greek[el]
Τι μαγειρεύουν αυτή τη φορά, Χάρρυ;
English[en]
What are they up to this time, Harry?
Spanish[es]
¿Qué están tramando ahora, Harry?
Finnish[fi]
Mitä he puuhaavat tällä kertaa, Harry?
French[fr]
Que manigancent-ils cette fois-ci?
Hebrew[he]
מה הם זוממים הפעם, הארי?
Croatian[hr]
Šta su sad naumili, Harry?
Italian[it]
Che stanno combinando stavolta?
Dutch[nl]
Wat zijn ze nu weer van plan, Harry?
Polish[pl]
Co oni knują tym razem, Harry?
Portuguese[pt]
O que planejam dessa vez?
Romanian[ro]
Ce pun la cale de data asta, Harry?
Slovenian[sl]
Kaj imata tokrat za bregom, Harry?
Serbian[sr]
Šta su sad naumili, Harry?
Turkish[tr]
Bu sefer ne iş çeviriyorlar Harry?