Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكنك مميز يا ( جابريال
Bulgarian[bg]
Но ти си специален, Гейбриъл.
Czech[cs]
Ale ty jsi výjimečný, Gabrieli.
Danish[da]
Men du er noget særligt, Gabriel.
Greek[el]
Μα είσαι ξεχωριστός, Γκάμπριελ.
English[en]
But you are special, gabriel.
Spanish[es]
Pero tú eres especial, Gabriel.
Estonian[et]
Kuid sa oled ju eriline, Gabriel.
Finnish[fi]
Mutta sinä olet erityinen.
French[fr]
Mais tu es spécial.
Hebrew[he]
אך אתה מיוחד, גבריאל.
Croatian[hr]
Ali ti si poseban, Gabriel.
Hungarian[hu]
Pedig különleges vagy, Gabriel.
Indonesian[id]
Tapi kau memang berbeda, gabriel.
Norwegian[nb]
Men du er spesiell, Gabriel.
Dutch[nl]
Maar jij bent speciaal, Gabriel.
Polish[pl]
Ale jesteś wyjątkowy, Gabrielu.
Portuguese[pt]
Mas és especial, Gabriel.
Romanian[ro]
Dar tu eşti special, Gabriel.
Russian[ru]
Но ты особенный, Габриэль.
Slovak[sk]
Ale ty si výnimočný, Gabriel.
Slovenian[sl]
Vendar ti si poseben, Gabriel.
Serbian[sr]
Ali ti si poseban, Gabriel.
Swedish[sv]
Men du är speciell, Gabriel.
Thai[th]
แต่คุณพิเศษนะ แกเบรียล
Turkish[tr]
Ama sen özelsin, Gabriel.
Vietnamese[vi]
Anh rất đặc biệt, gabriel.