Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3. а) Зыгәра ҳгалар ҳахәҭада, иҟәыӷоу аӡбарақәа ҳадаҳкылалар ҳҭахызар?
Adangme[ada]
3. (a) Ke wa ma nyɛ maa pee juɛmi nɛ da a, mɛni mi nɛ e sa nɛ wa ná hemi kɛ yemi ngɛ?
Afrikaans[af]
3. (a) Waarin moet ons geloof hê as ons wyse besluite wil neem?
Arabic[ar]
٣ (أ) بِمَ يَلْزَمُ أَنْ نَثِقَ لِكَيْ نَتَّخِذَ قَرَارَاتٍ صَحِيحَةً؟
Aymara[ay]
3. 1) ¿Suma amtanakar puriñatakejj kunarus confiyañasäspa?
Azerbaijani[az]
3. a) Düzgün qərarlar vermək üçün bizdə hansı əminlik olmalıdır?
Bashkir[ba]
3. а) Аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә теләһәк, беҙ кемгә һәм нимәгә ышанырға тейеш?
Basaa[bas]
3. (a) Inyu yoñ makidik malam, di nlama hémle kii?
Central Bikol[bcl]
3. (a) Tanganing magin madunong kita sa paggibo nin desisyon, sa ano kita dapat magkaigwa nin pagtubod?
Bemba[bem]
3. (a) Finshi tulingile ukutetekela pa kuti tulepingula bwino pa fintu?
Bulgarian[bg]
3. а) В какво трябва да имаме вяра, за да вземаме мъдри решения?
Bangla[bn]
৩. (ক) বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমাদের কার উপর এবং কীসের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
3. (a) Za bia yiane tabe nye ndi nge bia kômbô nyoñe mbamba mintyi’an?
Catalan[ca]
3. a) Què ens ajudarà a prendre bones decisions?
Cebuano[ceb]
3. (a) Aron makahimog maalamong mga desisyon, kinahanglang may pagtuo ta sa unsa?
Czech[cs]
3. a) Co nám pomůže rozhodovat se moudře?
Chuvash[cv]
3. а) Тӗрӗс йышӑнусем тӑвас тесен мӗн тумалла?
Welsh[cy]
3. (a) Er mwyn penderfynu’n ddoeth, beth y dylen ni roi ein ffydd ynddo?
Danish[da]
3. (a) Hvad har vi brug for hvis vi skal træffe kloge beslutninger?
German[de]
3. (a) Was hilft uns, weise Entscheidungen zu treffen?
Duala[dua]
3. (a) O no̱ngo̱ bedomsedi be dibie̱, jangame̱n dube̱ nje e?
Jula[dyu]
3. a) An ka ɲi ka la mun lo la walisa ka koo ɲumanw latigɛ?
Ewe[ee]
3. (a) Aleke xɔse akpe ɖe mía ŋu míatso nya me nyuie?
Efik[efi]
3. (a) Nso idin̄wam nnyịn ibiere n̄kpọ ọfọn?
Greek[el]
3. (α) Για να παίρνουμε σοφές αποφάσεις, σε τι πρέπει να έχουμε πίστη;
English[en]
3. (a) To make wise decisions, we should have faith in what?
Spanish[es]
3. a) ¿En qué debemos tener fe para tomar decisiones acertadas?
Estonian[et]
3. a) Kellesse ja millesse peab meil olema usk, et võiksime teha tarku otsuseid?
Persian[fa]
الف) برای این که تصمیماتی درست اتخاذ کنیم باید به چه چیز ایمان داشته باشیم؟
Finnish[fi]
3. a) Mihin meidän täytyy uskoa ja luottaa, jotta voisimme tehdä viisaita ratkaisuja?
Fijian[fj]
3. (a) Na cava meda vakabauta meda rawa kina ni vakatulewa vakayalomatua?
Fon[fon]
3. (a) Bo na dó wá gbeta e nùnywɛ kpé lɛ é kɔn ɔ, etɛ mǐ ka ɖó na ɖi nǔ na?
French[fr]
3. a) Pour prendre de sages décisions, en qui et en quoi devons- nous avoir foi ?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ hemɔkɛyeli baanyɛ aye abua wɔ ni wɔkpɛ wɔyiŋ yɛ nilee mli?
Gilbertese[gil]
3. (a) Tera ae ti riai n onimakinna ngkana ti na karaoi ara motinnano ma te wanawana?
Guarani[gn]
3. a) ¿Mbaʼérehepa tekotevẽ jajerovia ikatu hag̃uáicha jadesidi porã?
Gujarati[gu]
૩. (ક) સારા નિર્ણયો લેવા મદદ મળે માટે આપણે શું કરવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
3. (a) Nado basi nudide nuyọnẹn tọn lẹ, etẹlẹ mẹ wẹ mí dona tindo yise te?
Hausa[ha]
3. (a) Mene ne ya kamata mu gaskata da shi idan muna son mu yanke shawarwari masu kyau?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Para makadesisyon sing maayo, ano ang dapat naton tuuhan?
Hiri Motu[ho]
3. (a) Abia hidi maorodia ita karaia totona, dahaka ita abidadama henia be namo?
Croatian[hr]
3. (a) U što trebamo imati vjeru da bismo donosili mudre odluke?
Haitian[ht]
3. a) Pou n ka pran desizyon avèk sajès, nan ki sa nou dwe gen lafwa?
Hungarian[hu]
3. a) Mi segíthet jó döntéseket hozni?
Armenian[hy]
3. ա) Իմաստուն որոշումներ կայացնելու համար ինչի՞ն պետք է հավատանք։
Western Armenian[hyw]
3. ա) Ի՞նչ բանի հանդէպ պէտք է հաւատք ունենանք, որպէսզի իմաստուն որոշումներ առնենք։
Ibanag[ibg]
3. (a) Tapenu masirib nga makapaddesision, anni i kawagattam nga kurugan?
Indonesian[id]
3. (a) Agar bisa membuat keputusan yang benar, kita perlu beriman terhadap apa?
Igbo[ig]
3. (a) Olee ihe anyị kwesịrị inwe okwukwe na ya ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ịna-ekpebi ihe dị mma?
Iloko[ilo]
3. (a) Tapno umiso ti desisiontayo, masapul nga adda pammatitayo iti ania?
Icelandic[is]
3. (a) Hverju þurfum við að trúa til að geta tekið skynsamlegar ákvarðanir?
Isoko[iso]
3. (a) Re ma sae jẹ emamọ iroro, ono ma re fi ẹrọwọ họ?
Italian[it]
3. (a) Di cosa abbiamo bisogno per prendere decisioni sagge?
Georgian[ka]
3. ა) რა უნდა გვწამდეს ბრძნული გადაწყვეტილებების მისაღებად?
Kamba[kam]
3. (a) Twaĩle kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo wĩva nĩ kana twĩke motwi maseo?
Kabiyè[kbp]
3. (a) Ɛbɛ kaɣ-ɖʋ sɩnʋʋ nɛ ɖɩkpaɣ lɩmaɣza kɩbana?
Kongo[kg]
3. (a) Inki ta sadisa beto na kubaka balukanu ya mbote?
Kikuyu[ki]
3. (a) Twagĩrĩirũo gũkorũo na wĩtĩkio harĩ kĩĩ nĩguo tũtue matua ma ũũgĩ?
Kuanyama[kj]
3. (a) Opo tu ninge omatokolo e li mondjila, otwa pumbwa okukala tu na eitavelo mushike?
Kannada[kn]
3. (ಎ) ಒಳ್ಳೇ ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ನಂಬಿಕೆಯಿರಬೇಕು?
Kaonde[kqn]
3. (a) Ki ka kyakonsha kwitukwasha kufuukulanga bintu bulongo?
Kurdish Kurmanji[ku]
3. a) Ji bo ku em qerarên bihîkmet bidin, gerek em baweriya xwe bi kê bînin?
Kwangali[kwn]
3. (a) Yisinke nga yi tu vatera tu ture po matokoro gomawa?
Kyrgyz[ky]
3. а) Акылдуулук менен чечим чыгаруу үчүн эмнеге бекем ишенишибиз керек?
Ganda[lg]
3. (a) Kiki ekinaatuyamba okusalawo mu ngeri ey’amagezi?
Lingala[ln]
3. (a) Mpo na kozwa bikateli ya malamu, tosengeli kondima nini?
Lozi[loz]
3. (a) Kuli lueze likatulo zende, luswanela kuba ni tumelo mwañi?
Lithuanian[lt]
3. a) Kuo turime būti įsitikinę, kad galėtume apsispręsti protingai?
Luba-Katanga[lu]
3. (a) Le lwitabijo ludi na mvubu’ka pa kukwata butyibi buyampe?
Luba-Lulua[lua]
3. a) Ntshinyi tshitudi mua kueyemena bua kuangata mapangadika a meji?
Luvale[lue]
3. (a) Vyuma muka twatela kufwelela hakusaka kusakula kanawa vyakulinga?
Lunda[lun]
3. (a) Hakwila nawu tufuukuli chiwahi, twatela kukuhwelelanyi?
Luo[luo]
3. (a) Mondo watim yiero ma beyo, nyaka wabed gi yie kuom ang’o?
Latvian[lv]
3. a) Par ko mums jābūt pārliecinātiem, lai mēs varētu pieņemt gudrus lēmumus?
Motu[meu]
3. (a) Abi hidi maorodia baita kara totona, daika baita abidadama henia?
Malagasy[mg]
3. a) Inona no tokony hinoantsika raha te hahay hanapa-kevitra isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
3. (a) Uzye tulinzile ukuya nu utailo muli cani pakuti twapingula ningo pa vintu?
Marshallese[mh]
3. (1) Bwe jen maroñ kõm̦m̦ani pepe ko rem̦m̦an, ta ko ej aikuj l̦ap ad tõmak im lõke?
Macedonian[mk]
3. а) Што ќе ни помогне да носиме мудри одлуки?
Mongolian[mn]
3. а) Зөв шийдвэр гаргая гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
3. a) Yɩl tɩ bũmb fãa pʋgẽ bɩ d bãng n yãk yam, bõe n yaa tɩlɛ?
Marathi[mr]
३. (क) चांगले निर्णय घेता यावेत यासाठी आपल्याला काय भरवसा बाळगण्याची गरज आहे?
Malay[ms]
3. (a) Apakah yang dapat membantu kita untuk membuat keputusan yang bijak?
Burmese[my]
၃။ (က) ပညာရှိ စွာ ဆုံးဖြတ် နိုင် ဖို့ ဘာ တွေကို ယုံကြည် သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
3. (a) Hva må vi ha tro på for å kunne ta kloke valg?
North Ndebele[nd]
3. (a) Kuyini okungasinceda ukuthi senze izinqumo ezinhle?
Nepali[ne]
३. (क) बुद्धिमानी निर्णय गर्न हामीले कुन कुरामा विश्वास गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
3. (a) Opo tu vule okuninga omatokolo ge li pandunge, otu na okukala twi itaala shike?
Dutch[nl]
3. (a) Waarop moeten we vertrouwen om goede beslissingen te kunnen nemen?
South Ndebele[nr]
3. (a) Yini engasisiza bona sithathe iinqunto ezivuthiweko?
Northern Sotho[nso]
3. (a) E le gore re kgone go dira diphetho tše dibotse, re swanetše go ba le tumelo go eng?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi n’chiyani chingatithandize kuti tizisankha zochita mwanzeru?
Nzima[nzi]
3. (a) Saa yɛbazi kpɔkɛ kpalɛ a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛnyia diedi wɔ nu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3. (a) Na sabu brorhiẹn rhẹ ẹghwanren, me yo fori ne vwo esegburhomẹmro kpahen?
Oromo[om]
3. (a) Murtoo ogummaa irratti hundaaʼe gochuuf maal irratti amantii qabaachuu qabna?
Ossetic[os]
3. а) Цӕмӕй зондджын уынаффӕтӕ хӕссӕм, уый тыххӕй цӕуыл хъуамӕ ӕууӕндӕм?
Panjabi[pa]
3. (ੳ) ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3. (a) Pian makapanggawa tayoy makabat iran desisyon, antoy nepeg tayon panisiaan tan panmatalkan?
Papiamento[pap]
3. (a) Pa nos por tuma bon desishon, den ken i kiko nos mester tin fe?
Nigerian Pidgin[pcm]
3. (a) Wetin go help us choose wetin good?
Pijin[pis]
3. (a) Wanem nao savve helpem iumi for mekem olketa wise disison?
Polish[pl]
3. (a) Co nam pomoże podejmować mądre decyzje?
Pohnpeian[pon]
3. (a) Dahme kitail anahne pwoson pwehn wiahda pilipil loalokong kan?
Portuguese[pt]
3. (a) O que vai nos ajudar a tomar boas decisões?
Quechua[qu]
3. 1) ¿Imataj yanapawasun kausayninchejpi imatapis sumajta ajllanapaj?
Rundi[rn]
3. (a) Nimba twipfuza gufata ingingo nziza, dukwiye kwizera iki?
Romanian[ro]
3. a) Ce ar trebui să facem pentru a lua decizii bune?
Russian[ru]
3. а) Кому и чему мы должны доверять, если мы хотим принимать мудрые решения?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni iki tugomba kwizera kugira ngo dufate imyanzuro myiza?
Sango[sg]
3. (a) Ti mû anzoni desizion, a lingbi e mä na bê na nyen?
Sidamo[sid]
3. (a) Dancha doorsha doodhate maa ammana hasiissannonke?
Slovak[sk]
3. a) Čo nám pomôže rozhodovať sa múdro?
Slovenian[sl]
3. a) V kaj vse moramo verovati, če se želimo modro odločati?
Samoan[sm]
3. (a) Ina ia faia ni filifiliga atamai, o le ā e tatau ona tatou faatuatua i ai?
Shona[sn]
3. (a) Kana tichida kuita zvisarudzo nekuchenjera, tinofanira kuva nekutenda muchii?
Songe[sop]
3. (a) Bwa kwata bitshibilo bibuwa, abitungu twikale na lukumino mu kinyi?
Albanian[sq]
3. (a) Ku duhet të kemi besim që të marrim vendime të mençura?
Serbian[sr]
3. (a) Šta će nam pomoći da donosimo dobre odluke?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Sortu frutrow wi musu abi efu wi wani teki bun bosroiti?
Swati[ss]
3. (a) Ngutiphi tintfo lokufanele sikholelwe kuto kute sente tincumo letihlakaniphile?
Southern Sotho[st]
3. (a) Ke’ng e ka re thusang ho etsa liqeto ka bohlale?
Swedish[sv]
3. a) Vad måste vi lita på för att kunna fatta bra beslut?
Swahili[sw]
3. (a) Ili kufanya maamuzi kwa hekima, tunapaswa kuwa na imani katika nini?
Congo Swahili[swc]
3. (a) Ili tukamate maamuzi yenye hekima, tunapaswa kuwa na imani katika mambo gani?
Tetun Dili[tdt]
3. (a) Ita tenke tau fiar ba saida se ita hakarak halo desizaun neʼebé matenek?
Tajik[tg]
3. а) Ҳангоми қарор қабул кардан мо бояд ба чӣ имон дошта бошем?
Tiv[tiv]
3. (a) Aluer se soo u tsuan akaa sha kwaghfan yô, doo u se na jighjigh a nyi?
Turkmen[tk]
3. a) Dogry karara gelmäge näme kömek eder?
Tagalog[tl]
3. (a) Para makagawa ng tamang desisyon, kanino at saan tayo dapat manampalataya?
Tetela[tll]
3. a) Dia mbɔsa tɛdikɔ ta lomba, sho pombaka monga la mbetawɔ lo na?
Tswana[tn]
3. (a) Fa re batla go dira ditshwetso tse di siameng, re tshwanetse go dumela eng?
Tongan[to]
3. (a) Ke fai ‘a e ngaahi fili ‘oku fakapotopotó, ‘oku totonu ke tau tui ki he hā?
Tonga (Nyasa)[tog]
3. (a) Kuti tisankhi vinthu mwazeru, tikhumbika kugomezanji?
Tonga (Zambia)[toi]
3. (a) Kutegwa tusale cabusongo, ino tweelede kuba alusyomo munzi?
Tok Pisin[tpi]
3. (a) Sapos yumi laik mekim ol gutpela disisen, yumi mas bilip long wanem ol samting?
Turkish[tr]
3. (a) Hikmetli kararlar verebilmek için neye iman etmeliyiz?
Tsonga[ts]
3. (a) Leswaku hi kota ku endla swiboho hi vutlhari, hi fanele hi va ni ripfumelo eka yini?
Tatar[tt]
3. а) Акыллы карарлар кабул итәргә нәрсә ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
3. (a) Kasi tikwenera kuŵa na chipulikano mu vichi kuti tisankhe vinthu mwamahara?
Tuvalu[tvl]
3. (a) Ke fai a fakaikuga ‵poto, ne a mea e ‵tau o fakatuanaki tatou ki ei?
Twi[tw]
3. (a) Sɛ yebetumi asisi gyinae a nyansa wom a, dɛn na ɛsɛ sɛ yenya mu gyidi?
Tuvinian[tyv]
3. а) Мерген шиитпирлер хүлээр дизивиссе, кымга база чүү чүвеге бүзүрээр ужурлуг бис?
Tzotzil[tzo]
3. 1) ¿Kʼusi tskoltautik sventa lekuk kʼusi xkʼot ta nopel kuʼuntik?
Udmurt[udm]
3. а) Мар кароно, визьмо ужпумъёс кутон понна?
Ukrainian[uk]
3. а) У що ми повинні вірити, щоб приймати мудрі рішення?
Urhobo[urh]
3. (a) E se vwo brorhiẹn rẹ aghwanre, die yen e vwo esegbuyota kpahen?
Venda[ve]
3. (a) U itela uri ri dzhie phetho dza vhuṱali, ri fanela u vha na lutendo kha mini?
Vietnamese[vi]
3. (a) Để quyết định khôn ngoan, chúng ta nên có đức tin nơi điều gì?
Wolaytta[wal]
3. (a) Nuuni eratettan kuuyanawu ammanana bessiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
3. (a) Basi makahimo hin maaramon nga desisyon, kinahanglan kita magkaada pagtoo ha ano?
Cameroon Pidgin[wes]
3. (a) For make correct decision them, we must get faith for weiti?
Xhosa[xh]
3. (a) Yintoni esifanele siyithembe ukuze senze izigqibo zobulumko?
Yao[yao]
3. (a) Ana cici campaka citukamucisye kuti tusaguleje yindu mwalunda?
Yoruba[yo]
3. (a) Kí lá jẹ́ ká máa ṣèpinnu tó mọ́gbọ́n dání?
Chinese[zh]
3.( 甲)怎样才能作出明智的决定?(
Zande[zne]
3. (a) Tipa ka manga wene adiaberã, si naida ani du na idapase kuti gine?
Zulu[zu]
3. (a) Ukuze senze izinqumo ezihlakaniphile, yini okufanele sibe nokholo kuyo?