Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отпипетират се 100 ml от пробата в колбата с кръгло дъно с обем 250 ml,
Czech[cs]
- napipetujte100 ml vzorku do 250ml baňky s kulatým dnem,
Danish[da]
- 100 ml prøve afpipetteres i en rundbundet kolbe, 250 ml.
German[de]
- 100 ml Probe in 250-ml-Rundkolben pipettieren
Greek[el]
- Μεταφέρονται με σιφώνιο 100 ml δείγματος σε σφαιρική φιάλη των 250 ml.
English[en]
- Pipette 100 ml of the sample into the 250 ml round-bottom flask,
Spanish[es]
- introducir con una pipeta 100 ml de muestra en el matraz de fondo redondo de 250 ml,
Estonian[et]
- Pipettida 100 ml proovi 250milliliitrisesse ümarkolbi,
Finnish[fi]
- Pipetoidaan 100 ml näytettä 250 ml:n vetoiseen pyöreäpohjaiseen mittapulloon.
French[fr]
- Introduire à la pipette 100 ml d'échantillon dans un ballon rond de 250 ml.
Italian[it]
- Pipettare 100 ml di campione in un pallone da 250 ml
Lithuanian[lt]
- 100 ml mėginio pipete įpilti į 250 ml kolbą apvaliu dugnu,
Latvian[lv]
- Ar pipeti ievada 100 ml parauga 250 ml tilpuma apaļdibena mērkolbā.
Maltese[mt]
- Iġbed b’pipetta 100 ml tal-kampjun fi flixkun bil-qiegħ tond ta’ 250 ml,
Dutch[nl]
- 100 ml monster in een rondbodemkolf van 250 ml pipetteren;
Polish[pl]
- do kolby kulistej o pojemności 250 ml odmierzyć pipetą 100 ml z próbki,
Portuguese[pt]
- Pipetár 100 ml de amostra para um balão de fundo redondo de 250 ml;
Romanian[ro]
Se introduc cu pipeta 100 ml de probă într-un balon cu fund rotund de 250 ml;
Slovak[sk]
- pipetujte 100 ml vzorky do 250 ml banky s okrúhlym dnom,
Slovenian[sl]
- 100 ml vzorca se odpipetira v 250 ml bučko z okroglim dnom,
Swedish[sv]
- 100 ml av provlösningen pipetteras i en rundbottnad kolv, 250 ml.