Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنكن صرحاء
Bulgarian[bg]
Ще бъда откровен.
Czech[cs]
Buďme upřímní.
Danish[da]
Lad os være ærlige.
German[de]
Wollen wir offen sein.
Greek[el]
Ας είμαστε ειλικρινείς.
English[en]
Let us be frank.
Spanish[es]
Seamos honestos.
Estonian[et]
Olgem ausad.
Finnish[fi]
Puhutaan suoraan.
French[fr]
Soyons francs.
Hebrew[he]
תן לנו להיות כנה.
Hungarian[hu]
Legyünk őszinték!
Italian[it]
Parliamo francamente.
Norwegian[nb]
La oss være ærlige.
Dutch[nl]
Laten we eerlijk zijn.
Polish[pl]
Bądźmy szczerzy.
Portuguese[pt]
Sejamos francos:
Romanian[ro]
Să fim direcţi.
Russian[ru]
Будем откровенны.
Slovak[sk]
Buďme úprimní.
Slovenian[sl]
Bodiva odkrita.
Swedish[sv]
Nu är vi uppriktiga.
Thai[th]
เรามาพูดกันอย่างตรงไปตรงมาเถอะ
Turkish[tr]
Açık olalım.