Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد كانت أكثر وضوحاً أو أكثر إعتاماً كلما صار الإحتمالية أكبر أو أقل.
Bulgarian[bg]
И стават по-ясни или по-мъгливи, в зависимост от вероятността.
Bangla[bn]
আর ক্ষেত্রবিশেষ এটা স্পষ্ট হবে আবার ঘোলাটে হবে.
Czech[cs]
A pak se vyjasní. nebo zamlží, podle toho jak jsou pravděpodobné.
Danish[da]
Om de er klare eller tågede afhænger af om de er sandsynlige.
German[de]
Je unklarer Erinnerungen werden, desto unwahrscheinlicher werden sie.
Greek[el]
Και γίνονται πιο καθαρές ή πιο θολές, καθώς γίνονται περισσότερο ή λιγότερο πιθανές.
English[en]
And they grow clearer... or cloudier as they become more or less likely.
Spanish[es]
Y se vuelven más claros o nebulosos cuando son más o menos probables.
Estonian[et]
Ja need muutuvad selgemateks või udusemateks, kui need muutuvad rohkem või vähem tõenäolisteks.
Basque[eu]
Argiagoak ziren, eta zenbat eta lausagoak izan, probabilitate gutxiago.
Persian[fa]
و هر چي احتمال وقوعشون بيشتر يا کمتر بشه خاطرات منم واضح تر يا مبهم تر ميشن
Finnish[fi]
Ja niistä tulee selkeämpiä tai hämärämpiä niiden tullessa todennäköisemmiksi tai ei.
French[fr]
Ils sont plus ou moins clairs... selon qu'elles deviennent plus ou moins plausibles.
Hungarian[hu]
és egyre világosabbá vagy zavarosabbakká válnak attól függően, mennyire lehetségesek.
Italian[it]
E diventano piu'chiari... o piu'offuscati man mano che diventano piu'o meno probabili.
Lithuanian[lt]
Ir jie ryškėja arba darosi labiau migloti, priklausomai nuo to, kiek jie yra tikėtini.
Macedonian[mk]
И стануваат почисти или поматни, како што стануваат повеќе или помалку јасни.
Malay[ms]
Dan ia menjadi jelas... atau samar-samar seperti akan jadi hal yang sepatutnya dan tidak.
Norwegian[nb]
Om de er klare eller tåkete, avhenger av sannsynligheten.
Dutch[nl]
Ze worden duidelijker of mistiger als ze meer of minder mogelijk worden.
Polish[pl]
Są mniej lub bardziej wyraźne w zależności od tego czy się wydarzą.
Portuguese[pt]
E tornam-se mais claras ou nebulosas conforme se tornam mais ou menos prováveis.
Romanian[ro]
Si se vor limpezi... sau se vor estompa pe masura ce vor deveni mai adevarate sau false.
Russian[ru]
И они становятся то яснее, то затуманиваются, пока не обретут очертания.
Swedish[sv]
De blir klarare och oklarare när de blir mer eller mindre sannolika.
Turkish[tr]
Olma ihtimaline göre netleşiyor veya bulanıklaşıyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng trở nên rõ ràng hoặc phai mờ khi tiến gần tới hiện thực hoặc ngược lại.