Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I když taková mezera na trhu vzniká i v jiných regionálních ekonomikách, Spojené království uvedlo, že v Severním Irsku je to zřetelnější.
Danish[da]
Selv om der også kan konstateres markedsgab i andre regionale økonomier, er fænomenet mere udtalt i Nordirland.
English[en]
Although such a market gap also occurs in other regional economies, the United Kingdom submitted that it is more pronounced in Northern Ireland.
Spanish[es]
Aunque tal deficiencia también se da en otras economías regionales, el Reino Unido adujo que en el caso de Irlanda del Norte era más pronunciada.
Estonian[et]
Kuigi selliseid tühimikke esineb ka teiste piirkondade turgudel, kinnitas Ühendkuningriik, et need on Põhja-Iirimaal tugevamalt avaldunud.
Finnish[fi]
Vaikka tällaista markkinavajetta esiintyy myös muiden alueellisten talouksien markkinoilla, ongelma korostuu Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan Pohjois-Irlannissa.
Hungarian[hu]
Bár az ilyen piaci rés más regionális gazdaságokban is létezik, az Egyesült Királyság azt állította, hogy Észak-Írországban ez kifejezettebb.
Lithuanian[lt]
Nors tokių rinkos spragų pasitaiko ir kitų regionų ekonomikose, Jungtinė Karalystė teigė, kad Šiaurės Airijoje jos pasireiškia ryškiau.
Latvian[lv]
Kaut gan tāda tirgus atšķirība gadās arī citās reģionālajās ekonomikās, Apvienotā Karaliste uzskata, ka tā ir izteiktāka Ziemeļīrijā.
Dutch[nl]
Hoewel een dergelijk marktfalen ook bestaat in andere regionale economieën, is het volgens het Verenigd Koninkrijk sterker aanwezig in Noord-Ierland.
Polish[pl]
Chociaż takie luki rynkowe występują także w innych gospodarkach regionalnych, Zjednoczone Królestwo przedstawiło informacje świadczące o tym, że zjawisko to jest w Irlandii Północnej bardziej wyraźne.
Slovak[sk]
Hoci sa takáto medzera objavuje aj v iných regionálnych ekonomikách, podľa tvrdení Spojeného kráľovstva je najmarkantnejšia práve v Severnom Írsku.
Slovenian[sl]
Čeprav se takšna tržna razlika pojavlja tudi v drugih regionalnih gospodarstvih, Združeno kraljestvo meni, da je ta najbolj izrazita v Severni Irski.
Swedish[sv]
Även om en sådan brist också förekommer på marknaderna i andra regionala ekonomier är den mer uttalad i Nordirland.