Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя подчертава, че съгласно полското право образувание като Bank BGŻ BNP Paribas Гданск e упоменато в търговския регистър и има собствено седалище.
Czech[cs]
Zdůrazňuje, že podle polského práva je taková entita, jako je Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, uvedena v obchodním rejstříku a má vlastní sídlo.
Greek[el]
Υπογραμμίζει ότι, κατά το πολωνικό δίκαιο, μια οντότητα όπως η Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk καταχωρίζεται στο μητρώο εμπορικών εταιριών και έχει δική της έδρα.
English[en]
It draws attention to the fact that, in Polish law, an entity such as Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, appears in the National Commercial Court Register and has its own seat.
Spanish[es]
Señala que, con arreglo al Derecho polaco, una entidad como Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk figura en el Registro Mercantil y dispone de domicilio social propio.
Estonian[et]
Ta rõhutab, et Poola õiguse kohaselt on selline üksus nagu Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk äriregistris märgitud ja sellel on oma asukoht.
Finnish[fi]
Kyseinen tuomioistuin korostaa, että Puolan lainsäädännön mukaan Bank BGŻ BNP Paribas Gdańskin kaltainen yhteisö on kaupparekisterissä ja sillä on oma kotipaikkansa.
French[fr]
Il souligne que, selon le droit polonais, une entité telle que Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk est mentionnée dans le registre du commerce et dispose d’un siège propre.
Croatian[hr]
Naglašava da je prema poljskom pravu subjekt poput Banka BGŻ BNP Paribas Gdanjsk naveden u trgovačkom registru i ima vlastito sjedište.
Hungarian[hu]
Kiemeli, hogy a lengyel jog szerint a Bank BGŻ BNP Paribas Gdańskhoz hasonló szervezet szerepel a cégnyilvántartásban, és saját székhellyel rendelkezik.
Italian[it]
Osserva che, secondo il diritto polacco, un’entità quale la Bank BGŻ BNP Paribas Danzica è menzionata nel registro delle imprese e dispone di una sede propria.
Lithuanian[lt]
Jis pažymi, kad pagal Lenkijos teisę toks subjektas, kaip Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, yra nurodytas komerciniame registre ir turi savo buveinę.
Latvian[lv]
Tā uzsver, ka saskaņā ar Polijas tiesībām tāda vienība kā Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk ir minēta Komercreģistrā un tai ir sava juridiskā adrese.
Maltese[mt]
Hija ssostni li, skont id-dritt Pollakk, entità bħall‐Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk tissemma fir-reġistru tal‐kummerċ u għandha sede tagħha.
Dutch[nl]
Hij wijst erop dat een entiteit zoals de Bank BGŻ BNP Paribas Gdansk naar Pools recht wordt opgenomen in het handelsregister en een eigen zetel heeft.
Polish[pl]
Podkreśla on, że zgodnie z prawem polskim jednostka taka jak Bank BGŻ BNP Paribas w Gdańsku zostaje wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego i posiada własną siedzibę.
Portuguese[pt]
Sublinha que, segundo o direito polaco, uma entidade como o Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk é inscrita no registo comercial e dispõe de sede própria.
Romanian[ro]
Aceasta subliniază că, potrivit dreptului polonez, o entitate precum Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk este menționată în Registrul comerțului și dispune de un sediu propriu.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že podľa poľského práva subjekt, akým je Bank BGŻ BNP Paribas Gdaňsk, je uvedený v obchodnom registri a má vlastné sídlo.
Slovenian[sl]
Poudarja, da je v skladu s poljskim pravom subjekt, kot je družba Bank BGŻ BNP Paribas Gdansk, naveden v poslovnem registru in ima lasten sedež.