Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Romerne 5:12) I denne situation kunne Jehova Gud foranstalte at Adams og Evas efterkommere blev genløst af det ene menneske der viste sig som en undtagelse fra den regel der er opstillet her i Romerbrevet 5:12.
German[de]
Angesichts dessen konnte Jehova Gott dafür sorgen, daß die Nachkommen Adams und Evas von dem e i n e n Menschen losgekauft wurden, der eine Ausnahme von der in Römer 5:12 dargelegten Regel war.
Greek[el]
(Ρωμαίους 5:12) Μ’ αυτό υπόψη, ο Ιεχωβά Θεός μπορούσε να κάνει διευθετήσεις για τους απογόνους του Αδάμ και της Εύας να απολυτρωθούν μέσω του μοναδικού ανθρώπου που αποδείχτηκε ότι αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα που αναφέρεται στους Ρωμαίους 5:12.
English[en]
(Romans 5:12) In view of that, Jehovah God could arrange for the descendants of Adam and Eve to be ransomed by the one man who proved to be the exception to the rule set out in Romans 5:12.
Spanish[es]
En vista de esto, Jehová Dios pudo hacer arreglos para que los descendientes de Adán y Eva fueran rescatados mediante un hombre que resultó ser la excepción a la regla que se declara en Romanos 5:12.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 5:12) Tämän huomioon ottaen Jehova Jumala saattoi järjestää niin, että yksi ihminen, joka osoittautui poikkeukseksi Roomalaiskirjeen 5:12:ssa esitettyyn sääntöön, lunasti Aadamin ja Eevan jälkeläiset.
French[fr]
(Romains 5:12). Eu égard à cela, Jéhovah Dieu a pu prévoir le rachat des descendants d’Adam et Ève par le seul homme qui a échappé à la règle énoncée en Romains 5:12.
Croatian[hr]
Imajući to u vidu, Jehova Bog je mogao otkupiti potomke Adama i Eve posredstvom jednog čovjeka, koji je bio izuzetak u tom pravilu postavljenom u Rimljanima 5:12.
Hungarian[hu]
Erre való tekintettel Jehova Isten gondoskodhatott arról, hogy Ádám és Éva utódai megváltásban részesüljenek egy férfiú által, aki kivételnek számít a Róma 5:12-ben leírt szabály tekintetében.
Italian[it]
(Romani 5:12) Tenendo conto di ciò, Geova Dio poté disporre che i discendenti di Adamo ed Eva fossero riscattati dall’unico uomo che fece eccezione alla regola di Romani 5:12.
Japanese[ja]
ローマ 5:12)このことを考慮してエホバ神は,ローマ 5章12節に示されている法則の例外となった一人の人によりアダムとエバの子孫が贖われるよう取り決めることができました。
Korean[ko]
(로마 5:12) 그러므로 여호와 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’의 후손들이 로마서 5:12에 나오는 법칙에 적용되지 않는다는 것을 증명하신 한 인간에 의해 대속되도록 마련하실 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
(Romerne 5: 12) I betraktning av dette kunne Jehova Gud sørge for at Adams og Evas etterkommere ble gjenløst av ham som viste seg å være en unntagelse fra den regelen som vi finner i Romerne 5: 12.
Dutch[nl]
Met het oog hierop kon Jehovah God er regelingen voor treffen dat de nakomelingen van Adam en Eva werden losgekocht door de enige mens die een uitzondering op de in Romeinen 5:12 genoemde regel bleek te zijn.
Polish[pl]
5:12). W tej sytuacji tylko Jehowa Bóg mógł sprawić, by potomków Adama i Ewy odkupił człowiek, który by się okazał wyjątkiem od powyższej reguły.
Portuguese[pt]
(Romanos 5:12) Em vista disso, Jeová Deus pôde providenciar que os descendentes de Adão e Eva fossem resgatados pelo único homem que veio a ser uma exceção a regra estabelecida em Romanos 5:12.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 5:12) Z ozirom na to je Jehova Bog lahko uredil, da se potomci Adama in Eve lahko odkupijo po človeku, ki je bil izjema glede tistega, kar je zapisano v Rimljanom 5:12.
Sranan Tongo[srn]
Nanga disi na prakseri, meki Gado ben kan seti sani dati den bakapikin foe Adam nanga Eva ben kan bai fri nanga jepi foe na wan enkri sma di joe ben kan teki poeroe ini na regel di Romeinisma 5:12 e kari.
Swedish[sv]
(Romarna 5:12) Jehova Gud kunde med tanke på detta göra en sådan anordning att Adams och Evas avkomlingar blir återlösta genom den enda människa som bevisat sig vara undantaget från regeln i Romarna 5:12.
Chinese[zh]
罗马书5:12)有鉴于此,耶和华上帝可以作出安排使亚当夏娃的后代由一个对罗马书5:12的律则证明是例外的人加以救赎。