Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– s její účastí je spojeno právo jmenovat jednoho z jednatelů;
Danish[da]
– Denne deltagelse er forbundet med retten til at udpege en administrator.
German[de]
– diese Beteiligung ist mit dem Recht auf Bestellung eines der Geschäftsführer verbunden;
Greek[el]
– η συμμετοχή αυτή συνδέεται με το δικαίωμα διορισμού του ενός εκ των δύο διαχειριστών·
English[en]
– attached to this holding is the right to appoint one of the managing directors;
Spanish[es]
– a esta participación corresponde el derecho de nombrar a uno de los administradores;
Estonian[et]
– osalus on seotud õigusega nimetada üks kahest juhatajast;
Finnish[fi]
– Osakkuuteen sisältyy oikeus nimittää toinen johtajista.
French[fr]
– la participation est liée au droit de nommer l’un des deux gérants;
Hungarian[hu]
– a részesedéshez kapcsolódik a két ügyvezető egyikének kinevezési joga;
Italian[it]
– a tale partecipazione è collegato il diritto di nomina di uno degli amministratori;
Lithuanian[lt]
– šiai kapitalo daliai priskirta teisė skirti vieną iš dviejų direktorių,
Latvian[lv]
– piedevām daļu turēšanai šai sabiedrībai ir arī tiesības iecelt vienu no valdes locekļiem;
Dutch[nl]
– aan die participatie is het recht tot benoeming van een van de beherende managers gekoppeld;
Polish[pl]
– związane z tymi udziałami jest prawo do mianowania jednego z członków zarządu;
Portuguese[pt]
– a esta participação corresponde o direito de nomear um dos gerentes;
Slovak[sk]
– s jej účasťou sa spája právo vymenovať jedného z dvoch konateľov,
Slovenian[sl]
– udeležba je vezana na pravico do imenovanja enega od dveh poslovodij;
Swedish[sv]
– Till detta delägarskap är knutet en rätt att utse en av de verkställande direktörerna.