Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon hoe nuttig Die Wagtoring en Ontwaak!
Arabic[ar]
أَبرزوا قيمة الكراس الخصوصي واستيقظ!
Bemba[bem]
Komaileni pa bucindami bwa Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
Bulgarian[bg]
Изтъкни стойността на „Стражева кула“ и „Пробудете се!“
Bislama[bi]
Tokbaot from wanem Wajtaoa mo Wekap!
German[de]
Betone, wie wertvoll die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
Ewe[ee]
Te gbe ɖe viɖe siwo le Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ!
Efik[efi]
Wụt ufọn Enyọn̄-Ukpeme ye Awake!
Greek[el]
Να τονίσετε την αξία της Σκοπιάς και του Ξύπνα!
English[en]
Highlight value of The Watchtower and Awake!
Spanish[es]
Destaque la utilidad de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
French[fr]
” Soulignez la valeur de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !
Ga[gaa]
Maa bɔ ni sɛɛnamɔ yɔɔ Buu-Mɔɔ kɛ Awake!
Hindi[hi]
सुसमाचार का प्रचार करने में प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Croatian[hr]
Naglasi vrijednost Kule stražare i Probudite se!
Hungarian[hu]
Emeld ki, mennyire értékes Az Őrtorony és az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Tonjolkan nilai dari Menara Pengawal dan Sedarlah!
Icelandic[is]
Dragið skýrt fram hversu mikið gildi Varðturninn og Vaknið!
Italian[it]
Mettere in risalto la parte importante che hanno La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Korean[ko]
좋은 소식을 알리는 일에 있어서 「파수대」와 「깨어라!」
Lingala[ln]
Lisoló elongo na bayangani, ekosalema na mokɛngɛli ya mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Mu koñomeke butokwa bwa Tora ya ku Libelela ni Awake!
Malagasy[mg]
Asongadino ny hasarobidin’ny Ny Tilikambo Fiambenana sy ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
Нагласи ја вредноста на Стражарска кула и Разбудете се!
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നതിൽ വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെയും ഉണരുക!
Marathi[mr]
सुवार्ता जाहीर करण्यासाठी टेहळणी बुरूज आणि सावध राहा!
Norwegian[nb]
Legg vekt på hvor viktig det er å bruke Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
Beklemtoon de waarde van De Wachttoren en Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Gatelela bohlokwa bja Morokami le Phafoga!
Nyanja[ny]
Fotokozani kufunika kwa Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!
Papiamento[pap]
Resaltá e balor di E Toren di Vigilancia i Spierta!
Polish[pl]
Uwypuklij wartość Strażnicy i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Frise o valor de A Sentinela e Despertai!
Romanian[ro]
Subliniaţi valoarea pe care o au revistele Turnul de veghere şi Treziţi-vă!
Kinyarwanda[rw]
Disikuru itangwe n’umusaza uri muri komite ishinzwe gufata neza Inzu y’Ubwami.
Slovak[sk]
Vyzdvihni hodnotu Strážnej veže a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Poudari vrednost Stražnega stolpa in Prebudite se!
Samoan[sm]
Ia faamatilatila le tāua o Le Olomatamata ma le Ala Mai!
Shona[sn]
Simbisai ukoshi hweNharireyomurindi uye Mukai!
Albanian[sq]
Thekso vlerën që kanë revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
Istakni vrednost Kule stražare i Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin o warti A Waktitoren nanga Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
Hatella bohlokoa ba Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
Betona värdet av Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Kazia thamani ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிவிப்பதில் காவற்கோபுரம் மற்றும் விழித்தெழு!
Telugu[te]
సువార్తను తెలియజేయడంలో కావలికోట మరియు తేజరిల్లు!
Thai[th]
เน้น คุณค่า ของ หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Tswana[tn]
Tlhalosa kafa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Turkish[tr]
Kule ve Uyan!
Tsonga[ts]
Kandziyisa nkoka wa Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Twi[tw]
Si sɛnea Ɔwɛn-Aban ne Nyan!
Tahitian[ty]
A haamatara i te faufaaraa o Te Pare Tiairaa e te A ara mai na!
Wallisian[wls]
Faka maʼuhigaʼi Te Tule Leʼo pea mo te Réveillez-vous!
Xhosa[xh]
Balaselisa ukubaluleka kweMboniselo noVukani!
Yoruba[yo]
Tẹnu mọ́ ìníyelórí Ilé-Ìṣọ́nà àti Ji!
Zulu[zu]
Qokomisa ukubaluleka kwe-Nqabayokulinda ne-Phaphama!