Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изчислените изисквани експлоатационни стойности Dc-req и Vreq, които попадат в защрихованата област на диаграмата, могат да се използват в условията на движение по пътищата.
Czech[cs]
Vypočtené požadavky na hodnoty výkonu Dc-req a Vreq, které se nacházejí ve šrafované oblasti diagramu, mohou být provozovány v silniční dopravě.
Danish[da]
De beregnede ydeevneværdikrav Dc-req og Vreq, som ville falde inden for det skraverede felt på tegningen, er tilladt at anvende i vejtrafikken.
German[de]
Berechnete Anforderungen für die Leistungswerte Dc-req und Vreq, die in den schraffierten Bereich des Diagramms fallen würden, sind für den Betrieb im Straßenverkehr zulässig.
Greek[el]
Οι υπολογισθείσες απαιτήσεις των τιμών επιδόσεων Dc-req και Vreq που βρίσκονται στη γραμμοσκιασμένη περιοχή του διαγράμματος επιτρέπονται σε κανονική οδική κυκλοφορία.
English[en]
Calculated performance value requirements Dc-req and Vreq that would fall in the hatched area of the diagram are allowed to be operated in road traffic.
Spanish[es]
Se permitirá el funcionamiento en la circulación vial si los valores funcionales prescritos calculados Dc-req y Vreq se sitúan en la zona rayada del diagrama.
Estonian[et]
Maanteeliikluse jaoks on sobilikud arvutatud jõudlusväärtuste nõuded Dc-req ja Vreq, mis jääksid joonise viirutatud alasse.
Finnish[fi]
Kaavion viivoitetulle alueelle sijoittuvat lasketut vaaditut suorituskykyarvot Dc-req ja Vreq ovat sallittuja maantieliikenteessä.
French[fr]
Si les valeurs fonctionnelles prescrites calculées DC-req et Vreq se trouvent dans la zone hachurée du schéma, l'ensemble de véhicules concerné est considéré comme apte à la circulation routière.
Croatian[hr]
Ako su izračunane zahtijevane vrijednosti radnog učinka Dc-req i Vreq u šrafiranom području na grafikonu, dopušta se upotreba u cestovnom prometu.
Hungarian[hu]
A teljesítményértékekre vonatkozó, az ábra vonalkázott területére eső Dc-req és Vreq kiszámított követelményértékek megengedettek a közúti közlekedésben.
Italian[it]
I valori di prestazione prescritti calcolati Dc-req e Vreq che rientrerebbero nell'area tratteggiata del diagramma possono essere utilizzati nel traffico stradale.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuotosios reikalaujamosios veiksmingumo vertės Dc-req ir Vreq, patenkančios į subrūkšniuotą diagramos plotą, gali būti naudojamos kelių eisme.
Latvian[lv]
Aprēķinātās veiktspējas lielumu prasības Dc-req un Vreq, kas ietilpst diagrammas iezīmētajā daļā, ir atļauts izmantot ceļu satiksmē.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti kkalkolati tal-valuri tal-prestazzjoni Dc-req u Vreq li jinzertaw fiż-żona skura tad-dijagramma jistgħu jitħaddmu fit-traffiku tat-toroq.
Dutch[nl]
Berekende voor de voorschriften relevante prestatiewaarden Dc-req en Vreq die binnen het gearceerde gebied van het diagram vallen, mogen in het verkeer op de weg worden gebruikt.
Polish[pl]
Obliczone wymogi w zakresie charakterystycznych wartości eksploatacyjnych Dc-req oraz Vreq, które mieszczą się w zakreskowanym obszarze rysunku są dopuszczone do stosowania w ruchu drogowym.
Portuguese[pt]
Se os valores de desempenho calculados prescritos Dc-req e Vreq se situarem na zona tracejada do diagrama, o conjunto de veículos em causa é considerado apto para a circulação rodoviária.
Romanian[ro]
Valorile funcționale necesare calculate Dc-req și Vreq care ar intra în aria hașurată a diagramei sunt admisibile pentru funcționarea în traficul rutier.
Slovak[sk]
Vypočítané požiadavky na výkonové hodnoty Dc-req a Vreq, ktoré sa nachádzajú v šrafovanej časti diagramu, môžu byť prevádzkované v cestnej doprave.
Slovenian[sl]
Če sta izračunani zahtevani vrednosti zmogljivosti Dc-req in Vreq v črtkanem območju grafa, se skupina vozila lahko uporablja v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Beräknade krav för prestandavärdena Dc-req och Vreq som faller inom det skuggade området i diagrammet medger användning i vägtrafik.