Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ses stappe wat jy kan volg om jou en jou gesin teen kieme te beskerm wat die liggaam kan binnedring en siektes kan veroorsaak.
Amharic[am]
ወደ ሰውነት ገብተው በሽታ ከሚያስከትሉ ጀርሞች ራስህንና ቤተሰብህን ልትጠብቅ የምትችልባቸው ስድስት መንገዶች ቀጥሎ ተዘርዝረዋል።
Arabic[ar]
وإليكم ستّ خطوات يمكن اتخاذها لتحموا انفسكم وعائلتكم من الجراثيم التي يمكن ان تدخل جسمكم وتجعلكم تمرضون.
Bemba[bem]
Twalalanda pa nshila 6 isho mwingabomfya ku kuicingilila na ku kucingilila ulupwa lwenu ku tushishi utwingengila mu mubili wenu no kumulwalika.
Bislama[bi]
Hemia sikis samting we oli save protektem yu mo famle blong yu long ol jem we oli save go insaed long bodi, mo givim sik.
Cebuano[ceb]
Niay unom ka tikang nga mahimong imong buhaton sa pagpanalipod sa imong kaugalingon ug sa imong pamilya gikan sa mga kagaw nga mahimong mosulod sa imong lawas ug makapahinabog dili-maayong panglawas.
Czech[cs]
Před choroboplodnými zárodky, jež se vám mohou dostat do těla a vyvolat zdravotní potíže, můžete sebe i svou rodinu chránit následujícími šesti způsoby.
Danish[da]
Her er seks ting du kan gøre for at beskytte dig og din familie mod mikroorganismer, bakterier, virus med mere som kan komme ind i legemet og resultere i alvorlige sygdomme.
German[de]
Es folgen sechs Hinweise, wie man sich und seine Angehörigen vor Bazillen schützen kann, die in den Körper gelangen und Krankheiten verursachen können.
Ewe[ee]
Afɔɖeɖe ade aɖewoe nye si siwo nàte ŋu awɔ atsɔ akpɔ ɖokuiwò kple wò ƒomea ta tso dɔlékui siwo ate ŋu age ɖe mewò eye woana wò lãme nagblẽ la si me.
Greek[el]
Παρακάτω αναφέρουμε έξι βήματα που μπορείτε να κάνετε για να προστατευτείτε εσείς και η οικογένειά σας από τα μικρόβια τα οποία μπορούν να εισχωρήσουν στο σώμα σας και να κλονίσουν την υγεία σας.
English[en]
Here are six steps you can take to protect yourself and your family from germs that can enter your body and cause ill health.
Spanish[es]
A continuación se presentan seis medidas que pueden adoptar usted y su familia para protegerse de gérmenes que se introducen en el cuerpo y perjudican la salud.
Estonian[et]
Järgnevalt käsitleme kuut abinõud, mis võivad kaitsta sind ja sinu peret organismi sattuda võivate tõvestavate pisikute eest.
Finnish[fi]
Seuraavaksi mainitaan kuusi tapaa, joilla voit suojella itseäsi ja perhettäsi taudinaiheuttajilta, jotka voivat tunkeutua elimistöösi ja heikentää terveyttäsi.
French[fr]
Cet article vous propose six moyens de préserver votre santé et celle de votre famille des germes qui, entrant dans le corps, provoquent ensuite des maladies.
Hindi[hi]
यहाँ ऐसे छः क़दम बताये गये हैं जिन्हें लेने के द्वारा आप ख़ुद को और अपने परिवार को उन कीटाणुओं से सुरक्षित रख सकते हैं जो आपके शरीर में घुसकर आपका स्वास्थ्य ख़राब कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Yari ang anom ka tikang nga imo mahimo agod maamligan mo ang imo kaugalingon kag ang imo pamilya gikan sa mga kagaw nga mahimo magsulod sa imo lawas kag tunaan sang balatian.
Croatian[hr]
U nastavku je navedeno šest koraka koje možete poduzeti da biste sebe i svoju obitelj zaštitili od klica koje mogu ući u vaš organizam i ugroziti vam zdravlje.
Hungarian[hu]
Íme hat lépés, amelyet megtehetsz, hogy megvédd magadat és családodat azoktól a baktériumoktól, melyek a testedbe kerülhetnek és megbetegíthetnek.
Indonesian[id]
Berikut ini ada enam langkah yang dapat Anda ambil untuk melindungi diri sendiri dan keluarga dari kuman-kuman yang dapat masuk ke tubuh Anda dan menimbulkan penyakit.
Iloko[ilo]
Adtoy ti innem a pamay-an a maaramidam a pangsaluad iti bagim ken iti pamiliam kadagiti mikrobio a sumrek iti bagim a mamataud iti an-annayen.
Italian[it]
Ecco sei cose che potete fare per proteggere voi stessi e la vostra famiglia da germi che possono entrare dentro di voi e rovinarvi la salute.
Japanese[ja]
体内に入ると健康を害しかねない細菌から,ご自身とご家族を守るために取れる六つの措置を,以下に挙げましょう。
Korean[ko]
몸 안으로 들어가서 우리의 건강을 해칠 수 있는 세균으로부터 자신과 가족을 보호하기 위해 우리가 취할 수 있는 여섯 가지 조처가 아래에 열거되어 있습니다.
Lingala[ln]
Talá myango motoba oyo okoki kosalela mpo na komibatela yo moko mpe libota na yo ete bózwa mikrobe te oyo ekoki kokɔta na nzoto mpe kobebisa kolɔngɔnɔ ya nzoto.
Malagasy[mg]
Indreto misy fepetra enina azonao raisina mba hiarovana ny tenanao sy ny fianakavianao amin’ny mikraoba izay mety hiditra ao anatinao sy hahatonga tsy fahasalamana.
Macedonian[mk]
Еве шест чекори што можете да ги преземете за да се заштитите себеси и Вашето семејство од микроби кои можат да навлезат во Вашето тело и да предизвикуваат лошо здравје.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിൽ കടന്നുകൂടി അനാരോഗ്യത്തിനിടയാക്കുന്ന രോഗാണുക്കളിൽനിന്നു നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആറു പടികളിതാ.
Marathi[mr]
जे जंतू शरीरात प्रवेश करून आजारी पडण्यास कारणीभूत ठरतात अशांपासून स्वतःचे त्याचप्रमाणे तुमच्या कुटुंबाचे संरक्षण करायला येथे सहा पायऱ्या दिल्या आहेत.
Burmese[my]
ရောဂါပိုးများ သင့်ကိုယ်ထဲဝင်ပြီး မကျန်းမမာဖြစ်စေနိုင်သည့် အန္တရာယ်မှ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်နိုင်ရန် အဆင့်ခြောက်ဆင့်ကို ဤတွင်ဖော်ပြလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Her er seks skritt man kan ta for å beskytte seg selv og sin familie mot smittestoffer som kan komme inn i kroppen og forårsake sykdom.
Dutch[nl]
Hier volgen zes stappen die u kunt doen om uzelf en uw gezin te beschermen tegen ziektekiemen die uw lichaam kunnen binnenkomen en uw gezondheid kunnen aantasten.
Northern Sotho[nso]
Megato e tshelelago yeo o ka e tšeago bakeng sa go itšhireletša le go šireletša lapa la gago ditwatšing tšeo di ka tsenago mmeleng wa gago gomme tša baka bolwetši še.
Nyanja[ny]
Nazi zinthu zisanu ndi chimodzi zomwe mungachite kudzitetezera nokha ndi banja lanu ku tizilombo toyambitsa matenda tomwe tingaloŵe m’thupi mwanu ndi kupangitsa matenda.
Papiamento[pap]
Ata aki seis medida cu bo por tuma pa protehá bo mes i bo famia for di microbio cu por drenta bo curpa i hací bo malu.
Polish[pl]
Poniżej podano sześć sposobów, dzięki którym ty i twoja rodzina ustrzeżecie się wielu zarazków mogących dostać się do organizmu i zaszkodzić zdrowiu.
Portuguese[pt]
Alistamos a seguir seis medidas que você pode tomar para proteger a si mesmo e a sua família dos micróbios que podem se infiltrar no seu corpo e estragar a saúde.
Romanian[ro]
Prezentăm în continuare şase măsuri pe care le puteţi lua ca să vă protejaţi pe voi înşivă şi familiile voastre împotriva microbilor care pot pătrunde în organism şi pot să vă îmbolnăvească.
Russian[ru]
Вот шесть способов, как защитить себя и свою семью от микробов, которые могут попасть в организм и подорвать ваше здоровье.
Slovak[sk]
Tu predkladáme šesť krokov, ktoré môžete podniknúť na to, aby ste ochránili seba a svoju rodinu pred choroboplodnými zárodkami, ktoré by sa vám mohli dostať do tela a poškodiť zdravie.
Slovenian[sl]
Navajamo šest točk, kako lahko sebe in svojo družino zaščitite pred klicami, ki vam utegnejo priti v telo in zaradi katerih ste potem slabega zdravja.
Samoan[sm]
O laasaga nei e ono e mafai ona e faia e puipuia ai oe lava ma lou aiga mai siama ia e mafai ona ulu atu i lou tino ma māfua ai le maʻi.
Shona[sn]
Hedzino nhanho nhanhatu dzaunogona kutora kuti uzvidzivirire nemhuri yako pamajemusi anogona kupinda mumuviri mako ndokuparira utano husina kunaka.
Serbian[sr]
Evo šest koraka koje možete preduzeti da sebe i svoju porodicu zaštitite od klica koje mogu ući u vaše telo i prouzrokovati loše zdravlje.
Southern Sotho[st]
Mehato e tšeletseng eo u ka e nkang ho itšireletsa uena le lelapa la hao likokoana-hlokong tse ka kenang ’meleng ’me tsa le kulisa ke ena.
Swedish[sv]
Här följer sex råd som du kan tillämpa för att skydda dig själv och din familj mot bakterier som kan komma in i kroppen och äventyra hälsan.
Swahili[sw]
Hapa pana hatua sita uwezazo kuchukua ili kujilinda wewe na familia yako dhidi ya vijidudu viwezavyo kuingia mwilini na kusababisha afya mbaya.
Tamil[ta]
உங்கள் உடலுக்குள் சென்று நோய் ஏற்படுத்தக்கூடிய கிருமிகளிடமிருந்து உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் பாதுகாத்துக்கொள்ள நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய ஆறு படிகள் இதோ.
Telugu[te]
మీ శరీరంలోకి ప్రవేశించి తద్వారా మిమ్మల్ని వ్యాధిగ్రస్తుల్నిచేసే సూక్ష్మజీవుల నుండి మిమ్మల్నీ, మీ కుటుంబ సభ్యుల్నీ కాపాడుకోవడానికి మీరు తీసుకోవాల్సిన ఆరు చర్యలు ఇక్కడ ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ คือ หก ขั้น ตอน ที่ คุณ สามารถ ใช้ ได้ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง และ ครอบครัว ไว้ จาก เชื้อ โรค ซึ่ง สามารถ เข้า สู่ ร่าง กาย และ เป็น เหตุ ให้ สุขภาพ ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
Narito ang anim na hakbangin na maaari mong gawin upang mapangalagaan ang iyong sarili at ang iyong pamilya mula sa mga mikrobyo na maaaring pumasok sa iyong katawan at maging sanhi ng karamdaman.
Tswana[tn]
Dikgato tse thataro tse o ka di tsayang go itshireletsa wena le lelapa la gago mo megareng e e ka tsenang mo mmeleng wa gago mme ya baka bolwetse jo bo masisi ke tseno.
Tok Pisin[tpi]
Mipela raitim 6-pela samting yu inap mekim bilong lukautim skin bilong yu na famili bilong yu na bai ol jem i no inap go insait long bodi bilong yu na kamapim sik.
Turkish[tr]
Aşağıda vücudunuza girip sağlık sorunları yaratabilecek mikroplara karşı kendinizi ve ailenizi korumak için atabileceğiniz altı adım sıralanıyor.
Tsonga[ts]
Laha ku ni tindlela ta tsevu leti u nga ti tirhisaka leswaku u tisirhelela wena ni ndyangu wa wena eka switsongwatsongwana leswi nga ha nghenaka emirini wa wena ivi swi ku vangela vuvabyi.
Twi[tw]
Akwan asia a wubetumi afa so abɔ wo ne w’abusua ho ban afi ɔyare mmoawa a ebetumi akɔ wo nipadua mu na ama woayare ho na edidi so yi.
Tahitian[ty]
Teie e ono taahiraa avae o ta outou e nehenehe e rave no te paruru ia outou iho e to outou utuafare i te mau manumanu iino e nehenehe e tomo i roto i to outou tino e e faatupu atu ai i te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Нижче подані шість порад, які допоможуть вам захистити себе і свою сім’ю від мікробів, що можуть потрапити в організм і спричинити захворювання.
Xhosa[xh]
Nanga amanyathelo amathandathu onokuwathabatha ukuze ukhusele wena nentsapho yakho kwiintsholongwane ezinokungena emzimbeni zize zibangele impilo enkenenkene.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun mẹ́fà tí o lè ṣe láti dáàbò bo ara rẹ àti ìdílé rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn kòkòrò àrùn tí wọ́n lè kó wọ ara rẹ, kí wọ́n sì fa àìsàn nìwọ̀nyí.
Zulu[zu]
Nazi izinyathelo eziyisithupha ongazithatha ukuze uzivikele wena nomkhaya wakho emagciwaneni angangena emzimbeni wakho futhi abangele ukugula.