Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството Tele2 Sverige Aktiebolag (наричано по-нататък „Tele2“) прави искане за встъпване в подкрепа на исканията на НОК(4).
Czech[cs]
Společnost Tele2 Sverige Aktiebolag (dale jen „Tele2“) požádala o vstup do řízení jako vedlejší účastník na podporu OHS(4).
Danish[da]
Tele2 Sverige Aktiebolag (herefter »Tele2«) har anmodet om tilladelse til at intervenere i sagen til støtte for konkurrencemyndigheden (4).
German[de]
Tele2 Sverige Aktiebolag (im Folgenden: Tele2) ist dem Rechtsstreit zur Unterstützung des Konkurrensverket beigetreten.(
Greek[el]
Η Tele2 Sverige Aktiebolag (στο εξής: Tele2) άσκησε παρέμβαση προς στήριξη των αιτημάτων της σουηδικής επιτροπής ανταγωνισμού (4).
English[en]
Tele2 Sverige Aktiebolag (‘Tele2’) has sought leave to intervene in the proceedings in support of the NCA.
Spanish[es]
Tele2 Sverige Aktiebolag (en lo sucesivo, «Tele2») ha solicitado permiso para intervenir en el procedimiento en apoyo de la ANC.
Estonian[et]
Tele2 Sverige Aktiebolag (edaspidi „Tele2”) on taotlenud luba astuda konkurentsiameti nõuete toetuseks menetlusse.(
Finnish[fi]
Tele2 Sverige Aktiebolag (jäljempänä Tele2) tukee väliintulijana Konkurrensverketin vaatimuksia.(
French[fr]
La société Tele2 Sverige Aktiebolag (ci-après «Tele2») est intervenue au soutien des conclusions de la Konkurrensverket (4).
Hungarian[hu]
A Tele2 Sverige Aktiebolag (a továbbiakban: Tele2) beavatkozási kérelmet terjesztett elő a Konkurrensverket kereseti kérelmének támogatására(4).
Italian[it]
La Tele2 Sverige Aktiebolag (in prosieguo: la «Tele2») ha chiesto di poter intervenire nel procedimento a sostegno dell’ANC (4).
Lithuanian[lt]
Tele2 Sverige Aktiebolag (toliau – Tele2) paprašė leisti įstoti į bylą Konkurencijos tarnybos pusėje(4).
Latvian[lv]
Tele2 Sverige Aktiebolag (turpmāk tekstā – “Tele2”) lūdza atļauju iestāties lietā Konkurences padomes prasījumu atbalstam (4).
Maltese[mt]
Tele2 Sverige Aktiebolag (iktar ’il quddiem “Tele2”) talbet permess biex tintervjeni fil-kawża insostenn għall-ANK (4).
Dutch[nl]
Tele2 Sverige Aktiebolag (hierna: „Tele2”) heeft verzocht om toelating tot interventie aan de zijde van Konkurrensverket.(
Polish[pl]
102 TFUE. Tele2 Sverige Aktiebolag (zwana dalej „Tele2”) wstąpiła do sprawy w charakterze interwenienta popierającego żądania urzędu ochrony konkurencji(4).
Portuguese[pt]
A Tele2 Sverige Aktiebolag (a seguir «Tele2») pediu para intervir no presente processo em apoio da ANC (4).
Romanian[ro]
Tele2 Sverige Aktiebolag (denumită în continuare „Tele2”) a solicitat permisiunea să intervină în litigiu în susținerea ANC(4).
Slovak[sk]
Spoločnosť Tele2 Sverige Aktiebolag (ďalej len „Tele2“) podala návrh na vstup do konania ako vedľajší účastník na podporu OHS.(
Slovenian[sl]
Družba Tele2 Sverige Aktiebolag (v nadaljevanju: Tele2) je vložila predlog za dopustitev intervencije v postopku pred Konkurrensverket.(
Swedish[sv]
Tele2 Sverige Aktiebolag (nedan kallat Tele2) har intervenerat i målet på Konkurrensverkets sida.(