Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Wat het ná die dood van koning Josia in Juda gebeur?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) ماذا حدث في يهوذا بعد موت الملك يوشيَّا؟
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Ano an nangyari sa Juda pagkagadan ni Hadeng Josias?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Cinshi cacitike muli Yuda pa numa ya mfwa ya Mfumu Yoshia?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Какво се случило в Юда след смъртта на цар Йосия?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsay nahitabo sa Juda human mamatay si Haring Josias?
Czech[cs]
1, 2. a) Co se stalo v Judě po smrti krále Josiáše?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvad skete der i Juda efter kong Josias’ død?
German[de]
1, 2. (a) Was geschah nach dem Tod von König Josia in Juda?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nukae dzɔ le Yuda le Fia Yosiya ƒe ku megbe?
Efik[efi]
1, 2. (a) Nso ikotịbe ke Judah ke Edidem Josiah ama akakpa?
Greek[el]
1, 2. (α) Τι συνέβη στον Ιούδα μετά το θάνατο του Βασιλιά Ιωσία;
English[en]
1, 2. (a) What happened in Judah after the death of King Josiah?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué ocurrió en Judá después de la muerte del rey Josías?
Estonian[et]
1., 2. a) Mis toimus Juudas pärast kuningas Joosija surma?
Persian[fa]
سرزمین یهودا با زمانهای بحرانی و دشوار روبرو شده بود.
Finnish[fi]
1, 2. a) Mitä tapahtui Juudassa kuningas Joosian kuoleman jälkeen?
French[fr]
1, 2. a) Que s’est- il passé en Juda après la mort du roi Josias?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛni ba yɛ Yuda yɛ Maŋtsɛ Yoshia gbele sɛɛ?
Hebrew[he]
1, 2. (א) מה אירע ביהודה לאחר מות המלך יאשיהו?
Hindi[hi]
१, २. (क) राजा योशिय्याह की मृत्यु के बाद यहूदा में क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano ang natabo sa Juda sa tapos napatay si Hari Josias?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Što se dogodilo u Judi nakon smrti kralja Jozije?
Hungarian[hu]
1., 2. a) Mi történt Júdában Jósiás király halála után?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Apa yang terjadi di Yehuda setelah wafatnya Raja Yosia?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania ti napasamak iti Juda kalpasan ti ipapatay ni Ari Josias?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvað gerðist í Júda eftir dauða Jósía konungs?
Italian[it]
1, 2. (a) Cosa avvenne in Giuda dopo la morte del re Giosia?
Japanese[ja]
1,2 (イ)ユダではヨシヤ王の死後どんなことが起きましたか。(
Lingala[ln]
1, 2. (a) Likambo nini likómaki na Yuda nsima na liwa ya mokonzi Yosiya?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Ki sifi se ne si ezahalile mwa Juda hamulaho wa lifu la Mulena Josiasi?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kas atsitiko Jude po karaliaus Josijo mirties?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no nanjo ny Joda taorian’ny nahafatesan’i Josia Mpanjaka?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Што се случило во Јуда по смртта на цар Јосија?
Marathi[mr]
१, २. (अ) योशीया राजाच्या मृत्युनंतर यहूदाचे काय झाले?
Burmese[my]
၂။ (က) ယောရှိမင်းကွယ်လွန်ပြီးနောက် ယုဒအပေါ်မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်သနည်း။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hva skjedde i Juda etter kong Josjias død?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Heigoa ne hoko i Iutaia he mole atu e mate he Patuiki ko Iosia?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Wat gebeurde er in Juda na de dood van koning Josia?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Go ile gwa direga’ng Juda ka morago ga lehu la Kgoši Josia?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi nchiyani chimene chinachitika m’Yuda pambuyo pa imfa ya Mfumu Yosiya?
Polish[pl]
1, 2. (a) Co się działo w Judzie po śmierci króla Jozjasza?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) O que aconteceu em Judá depois da morte do Rei Josias?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce s-a întâmplat în Iuda după moartea regelui Iosia?
Russian[ru]
1, 2. а) Что происходило в Иудее после смерти царя Иосии?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni iki cyageze ku gihugu cy’i Buyuda nyuma y’urupfu rwa Umwami Yosiya?
Slovak[sk]
1, 2. a) Čo sa stalo v Judsku po smrti kráľa Joziáša?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kaj se je zgodilo v Judi po smrti kralja Josija?
Shona[sn]
1, 2. (a) Chii chakaitika muna Judha pashure porufu rwaMambo Josia?
Albanian[sq]
TOKA e Judesë po kalonte kohë të vështira.
Serbian[sr]
1, 2. (a) Šta se desilo u Judi nakon smrti kralja Josije?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) San ben pasa ini Juda baka a dede foe kownoe Josia?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Juda ho ile ha etsahala eng ka mor’a lefu la Morena Josiase?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vad hände i Juda efter kung Josias död?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Ni nini kilichotukia Yuda baada ya kifo cha Mfalme Yosia?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Ano ang nangyari sa Juda pagkamatay ni Haring Josias?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Go ne ga diragala eng kwa Juda morago ga loso lwa ga Kgosi Josia?
Tok Pisin[tpi]
As bilong dispela singaut i olsem.
Turkish[tr]
1, 2. (a) Kral Yoşiya’nın ölümünden sonra Yahuda’da neler oldu?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Ku humelele yini eYuda loko Hosi Yosiyasi a file?
Twi[tw]
1, 2. (a) Dɛn na esii wɔ Yuda wɔ Ɔhene Yosia wu akyi?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Eaha tei roohia i nia ia Iuda i muri a‘e i te poheraa o te Arii ra o Iosia?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Що сталося в Іудеї після смерті царя Йосії?
Vietnamese[vi]
1, 2. a) Điều gì xảy ra cho xứ Giu-đa sau khi Vua Giô-si-a chết?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Koteā te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼosi mate ʼaē ʼa te Hau ko Sosiasi?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Kwenzeka ntoni kwaYuda emva kokufa kukaKumkani uYosiya?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Kí ni ó ṣẹlẹ̀ ní Juda lẹ́yìn ikú Ọba Josiah?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)约西亚王死后,犹大有什么事发生?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Kwenzekani kwaJuda ngemva kokufa kweNkosi uJosiya?