Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но четенето, изучаването и размишляването не са едно и също нещо.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagbasa, pagtuon, ug pagpamalandong dili pareho.
Czech[cs]
Ale čtení, studium a přemítání není totéž.
Danish[da]
Men at læse, studere og granske er ikke en og samme ting.
German[de]
Die Begriffe lesen, studieren und nachsinnen sind aber nicht gleichbedeutend.
English[en]
But reading, studying, and pondering are not the same.
Spanish[es]
Sin embargo, leer, estudiar y meditar no son la misma cosa.
Finnish[fi]
Mutta lukeminen, tutkiminen ja pohtiminen eivät ole sama asia.
Fijian[fj]
Ia na wilika, vulica, ka tugana e sega ni tautauvata.
French[fr]
Mais lire, étudier et méditer ne sont pas la même chose.
Hungarian[hu]
Az olvasás, tanulmányozás és az elmélkedés azonban nem ugyanaz.
Indonesian[id]
Tetapi membaca, menelaah, dan merenungkan tidaklah sama.
Italian[it]
Tuttavia leggere, studiare e meditare non sono la stessa cosa.
Malagasy[mg]
Kanefa ny mamaky, mandalina ary misaintsaina dia zavatra samihafa mihitsy.
Norwegian[nb]
Men å lese, studere og grunne er ikke det samme.
Dutch[nl]
Maar lezen, bestuderen en overpeinzen verschillen van elkaar.
Polish[pl]
A przecież czytanie, studiowanie i rozważanie to nie to samo.
Portuguese[pt]
No entanto, ler, estudar e ponderar não são a mesma coisa.
Romanian[ro]
Dar a citi, a studia şi a medita nu înseamnă acelaşi lucru.
Russian[ru]
Однако чтение, изучение и размышление – это не одно и то же.
Samoan[sm]
Ae o le faitau, suesue, ma le manatunatu loloto e le tutusa.
Swedish[sv]
Men att läsa, att studera och att begrunda är inte samma sak.
Tagalog[tl]
Ngunit ang pagbabasa, pag-aaral, at pagbubulay ay hindi magkakapareho.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻikai faitatau e laukongá, akó, mo e fakalaulaulotó.
Tahitian[ty]
Tera râ, e ere hoê â huru te tai‘oraa, te tuatapaparaa e te feruri-maite-raa.
Ukrainian[uk]
Проте читання, вивчення і розмірковування—це не одне й те саме.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc đọc, học và suy ngẫm thánh thư thì không giống nhau.