Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 offentliggjorde den en meddelelse(6) om samordning af procedurerne for behandling af fusioner efter EKSF-traktaten og EF-traktaten.
German[de]
Bericht über die Wettbewerbspolitik (1990)(5) hat die Kommission die Zeit für gekommen erklärt, die Anwendung der EGKS-Wettbewerbsregeln so weit wie möglich der EG-Praxis anzugleichen. 1998 veröffentlichte sie eine Mitteilung(6) über die Angleichung der Bearbeitungsverfahren bei Zusammenschlüssen nach dem EGKS- und dem EG-Vertrag.
Greek[el]
Το 1998, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση(6) για την προσέγγιση των διαδικασιών εξέτασης των συγκεντρώσεων στο πλαίσιο των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚ.
English[en]
In 1998, it published a notice(6) dealing with the alignment of procedures for processing mergers under the ECSC and EC Treaties.
Spanish[es]
En 1998 la Comisión publicó una Comunicación(6) sobre la aproximación de los procedimientos de tramitación de las operaciones de concentración contemplados en los Tratados CECA y CE.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 komissio julkaisi tiedonannon(6) yrityskeskittymien käsittelyä koskevien menettelyjen yhteensovittamisesta EHTY:n ja EY:n perustamissopimuksen mukaisesti.
French[fr]
En 1998, elle avait publié une communication(6) relative au rapprochement en matière de procédure dans le traitement des concentrations dans le cadre des traités CECA et CE.
Italian[it]
Nel 1998 la Commissione ha pubblicato una comunicazione(6) relativa all'armonizzazione delle procedure di esame delle concentrazioni nel quadro dei trattati CECA e CE.
Dutch[nl]
In 1998 maakte zij een mededeling(6) bekend betreffende de onderlinge aanpassing van de procedures bij de behandeling van concentraties in het kader van het EGKS- en van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Em 1998, publicou uma Comunicação(6) relativa à aproximação dos aspectos processuais em matéria de concentrações no âmbito dos Tratados CECA e CE.
Swedish[sv]
År 1998 offentliggjorde kommissionen ett meddelande(6) om tillnärmningen av förfarandena vid behandling av koncentrationer enligt EKSG- och EG-fördragen.