Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с плана за управление от 2009 г. тя съдържала нови критерии за оценяване.
Czech[cs]
Tato vyhláška má obsahovat oproti prvnímu plánu povodí z roku 2009 nová hodnotící kritéria.
Danish[da]
Denne indeholder set i forhold til den første vandområdeplan fra 2009 nye vurderingskriterier.
German[de]
Diese enthalte gegenüber dem ersten Bewirtschaftungsplan aus dem Jahr 2009 neue Bewertungsmaßstäbe.
Greek[el]
Κατά την άποψή της, το εν λόγω διάταγμα εισάγει νέα κριτήρια αξιολογήσεως σε σχέση με το σχέδιο διαχειρίσεως του έτους 2009.
English[en]
(22) That regulation, it argues, contains new assessment criteria by comparison with the initial management plan produced in 2009.
Spanish[es]
Afirma que dicho reglamento contiene nuevos criterios de valoración frente al primer plan hidrológico del año 2009.
Estonian[et]
22) See määrus sisaldab uusi hindamiskriteeriume võrreldes esimese majandamiskavaga 2009. aastast.
Finnish[fi]
22) Siihen sisältyy uusia arviointiperusteita vuodelta 2009 peräisin olevaan ensimmäiseen hoitosuunnitelmaan verrattuna.
French[fr]
Comparé au premier plan de gestion de l’année 2009, celui-ci comporte, selon la Commission, de nouveaux critères d’appréciation.
Croatian[hr]
Ona u odnosu na prvi plan upravljanja iz 2009. sadržava nove kriterije ocjene.
Hungarian[hu]
22) E rendelet a 2009‐es, első gazdálkodási tervhez képest új minősítési mércét tartalmaz.
Italian[it]
Rispetto al primo piano di gestione del 2009, tale normativa conterrebbe nuovi criteri di valutazione.
Lithuanian[lt]
Austrijos kokybės tiksliniu įsakymu dėl paviršinių vandenų ekologijos(22).
Latvian[lv]
Tajā atšķirībā no pirmā 2009. gada apsaimniekošanas plāna esot ietverti jauni vērtēšanas kritēriji.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, meta mqabbel mal-ewwel pjan ta’ mmaniġġar tas-sena 2009, dan ir-regolament jinkludi kriterji ta’ evalwazzjoni ġodda.
Dutch[nl]
Daarin worden volgens haar ten opzichte van het beheersplan van 2009 nieuwe beoordelingscriteria gehanteerd.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji rozporządzenie to zawiera nowe kryteria oceny w porównaniu do pierwszego planu gospodarowania wodami z 2009 r.
Portuguese[pt]
No entanto, este argumento não pode ser acolhido.
Romanian[ro]
Spre deosebire de primul plan de gestionare din anul 2009, acest regulament cuprinde criterii de evaluare noi.
Slovak[sk]
V porovnaní s prvým plánom hospodárenia z roku 2009 obsahovalo nové hodnotiace kritériá.
Slovenian[sl]
Ta glede na prvi načrt upravljanja iz leta 2009 vključuje nove standarde ocenjevanja.
Swedish[sv]
Denna innehåller nya bedömningskriterier jämfört med den första förvaltningsplanen från år 2009.