Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата интуиция, нашите таланти, нашите способности нарастват, защото получаваме сила и помощ от Господ.
Bislama[bi]
Ol niu tingting, ol talen, mo ol skil blong yumi oli kam bigwan moa from se yumi kasem paoa long bodi mo paoa we i kam long Lod.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga panabut, mga talento, atong mga abilidad mapalapdan tungod kay makadawat kita og kusog ug gahum gikan sa Ginoo.
Chuukese[chk]
Ach ekieki, ach angoch, ach tufich ra watteno pokiten sia angei pochokun me manaman seni ewe Samon.
Czech[cs]
Naše porozumění, talenty a schopnosti jsou umocněny, protože získáváme sílu a moc od Pána.
Danish[da]
Vores indsigt, vore talenter og vore evner bliver større, fordi vi modtager styrke og kraft fra Herren.
German[de]
Unsere Einsichten, Talente und Fähigkeiten werden erweitert, weil der Herr uns Kraft und Stärke gibt.
Greek[el]
Η βαθιά μας γνώση, τα ταλέντα μας, οι ικανότητές μας διευρύνονται, επειδή λαμβάνουμε ισχύ και δύναμη από τον Κύριο.
English[en]
Our insights, our talents, our abilities are expanded because we receive strength and power from the Lord.
Spanish[es]
Nuestras perspectivas, nuestros talentos y nuestras habilidades se amplían porque recibimos la fortaleza y el poder del Señor.
Estonian[et]
Issandalt saadud jõu ja väe abil arenevad meie arusaamine, meie anded ja võimed.
Finnish[fi]
Näkemyksemme, lahjamme ja kykymme avartuvat, koska saamme vahvuutta ja voimaa Herralta.
Fijian[fj]
Na ka eda kila, na noda taledi, na noda kaukauwa, sa na vakalevutaki baleta ni da sa ciqoma na veivakaukauawataki mai vua na Turaga.
French[fr]
Nos idées, nos talents, nos capacités sont développés parce que nous recevons de la force et du pouvoir du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ara noraba, ara tarena, ara konabwai a karababaki ibukina bwa ti karekea te korakora ao te mwaaka mai iroun te Uea.
Fiji Hindi[hif]
Humare dekhrekh, humare gun, humare chamtaein badhti hai kyunki hum Prabhu se mazbooti aur shakti praapt kartein hai.
Hmong[hmn]
Peb tej kev xav, tej txuj ci, thiab kev muaj peev xwm loj tuaj vim peb txais lub dag lub zog thiab lub hwj chim los ntawm tus Tswv.
Croatian[hr]
Naši uvidi, talenti, sposobnosti uvećani su jer primamo snagu i moć od Gospodina.
Haitian[ht]
Ide nou, talan nou, ak kapasite nou devlope paske nou resevwa fòs ak pouvwa nan men Senyè a.
Hungarian[hu]
Meglátásaink, tehetségeink, képességeink bővülnek, mert erőt és hatalmat kapunk az Úrtól.
Indonesian[id]
Wawasan kita, talenta kita, kemampuan kita diperluas karena kita menerima kekuatan dan kuasa dari Tuhan.
Icelandic[is]
Innsæi okkar, hæfileikar okkar, geta okkar, allt eykst það vegna þess að við hljótum styrk og kraft frá Drottni.
Italian[it]
La nostra comprensione, i nostri talenti, le nostre capacità vengono ampliati poiché riceviamo forza e potere dal Signore.
Korean[ko]
주님으로부터 힘과 권능을 받아서 우리의 통찰력과 재능, 능력이 확장됩니다.
Kosraean[kos]
Nuhnkwacsr, talan lasr, etuh lasr uh ac yohkwelihk ke srihpen kuht eis ahkkweyeyuck ac kuh sin Leum.
Lingala[ln]
Bwania bwa biso, batalanta ya biso, makoki ma biso matandolami mpamba te tozwi bokasi mpe nguya uta na Nkolo.
Lao[lo]
ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ, ພອນສະຫວັນ, ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ຂະຫຍາຍ ເພາະ ເຮົາໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ແລະ ອໍານາດ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mūsų įžvalga, talentai, sugebėjimai auga, nes gauname jėgą ir galią iš Viešpaties.
Latvian[lv]
Mūsu sapratne, mūsu talanti un spējas tiek vairotas, jo mēs gūstam spēku un izturību no Tā Kunga.
Malagasy[mg]
Mivelatra ny fahalalantsika sy ny talentantsika ary ny fahaiza-manaontsika satria mahazo tanjaka sy hery avy amin’ny Tompo isika.
Marshallese[mh]
Meļeļe ko ad, tōļan ko ad, maron̄ ko ad rej ļapļo̧k kōnke jej bōk kije im kajoor eo jān Irooj.
Mongolian[mn]
Бид хүч чадал ба хүчийг Их Эзэнээс хүлээн авдаг учраас бидний ойлголт, авьяас чадвар өргөжин тэлдэг.
Norwegian[nb]
Vår innsikt, våre talenter, våre evner utvides fordi vi mottar styrke og kraft fra Herren.
Dutch[nl]
Onze inzichten, onze talenten en onze capaciteiten nemen toe omdat we kracht en macht van de Heer ontvangen.
Palauan[pau]
Aike el ngar er a uldesued, me a keldachelbid, me a duch el reng a merael mo mesisiich le ngii el mengai er a klisichel a Dios.
Polish[pl]
Nasze myśli, talenty i umiejętności są spotęgowane, gdyż czerpiemy z siły i mocy Pana.
Portuguese[pt]
Nosso entendimento, nossos talentos, nossas habilidades são expandidos porque recebemos força e poder do Senhor.
Romanian[ro]
Capacitatea noastră de a înţelege, talentele şi abilităţile noastre se dezvoltă deoarece primim tărie şi putere de la Domnul.
Russian[ru]
Наше понимание, наши таланты, наши способности возрастают, так как мы получаем крепость и силу от Господа.
Slovak[sk]
Naše preniknutie do podstaty veci, naše talenty, naše schopnosti sa zväčšujú, pretože dostávame posilnenie a moc od Pána.
Slovenian[sl]
Ker prejmemo Gospodovo moč, bolj razumemo in razvijamo talente ter sposobnosti.
Samoan[sm]
O o tatou manatu, a tatou taleni, o tatou tomai o le a faalauteleina ona ua tatou maua le malosi ma le mana mai le Alii.
Swedish[sv]
Våra insikter, våra talanger, vår förmåga utökas eftersom vi får kraft och styrka från Herren.
Tagalog[tl]
Ang ating mga kaalaman, talento, at kakayahan ay nadaragdagan dahil tumatanggap tayo ng lakas at kapangyarihan mula sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku fakatupulaki ʻetau ʻiló, hotau talēnití mo hotau iví koeʻuhí ʻoku tau maʻu ha ivi mo e mālohi mei he ʻEikí.
Tahitian[ty]
To tatou mau mana‘o, ta tatou mau taleni, to tatou mau aravihi, ua faaaanohia ïa no te mea ua farii tatou i te puai e te mana no ô mai i te Fatu ra.
Ukrainian[uk]
Наше розуміння, наші таланти, наші здібності збільшуються, оскільки ми здобуваємо силу й міць від Господа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được mở mang về tầm nhìn, tài năng và khả năng vì nhận được sức mạnh và quyền năng từ Chúa.
Yapese[yap]
Lowaen’ rodad, tin ni gad be cheag riy’, nge nangfal rodad be gel nag ni bachaen ke yib e gelining rok Somoel.