Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die traktaat aanvaar word:
Amharic[am]
ግለሰቡ ትራክቱን ከወሰደ:-
Arabic[ar]
فِي حَالِ قَبِلَ صَاحِبُ ٱلْبَيْتِ ٱلنَّشْرَةَ:
Aymara[ay]
Utanitix tratado katuqasinixa
Azerbaijani[az]
Əgər traktatı qəbul ediblərsə:
Baoulé[bci]
Sɛ sran’n sɔ fluwa’n nun’n
Central Bikol[bcl]
Kun nag-ako nin pulyeto:
Bemba[bem]
Nga apoka trakiti:
Bulgarian[bg]
Ако домакинът приеме трактата:
Bislama[bi]
Sipos man blong haos i tekem wan smol pepa:
Bangla[bn]
যদি ট্র্যাক্টটি গ্রহণ করা হয়ে থাকে:
Cebuano[ceb]
Kon dawaton ang tract:
Chuukese[chk]
Ika emön a nöüni ewe taropwe:
Hakha Chin[cnh]
Weisa a cohlan ahcun:
Seselwa Creole French[crs]
Si i aksepte sa trak:
Czech[cs]
Když je traktát přijat:
Danish[da]
Hvis den besøgte tager imod traktaten:
German[de]
Wenn das Traktat entgegengenommen wird:
Ewe[ee]
Ne amea xɔ trakt la:
Efik[efi]
Edieke ẹbọde tract:
Greek[el]
Αν δεχτεί το φυλλάδιο:
English[en]
If the tract is accepted:
Spanish[es]
Si la persona acepta el tratado
Estonian[et]
Kui inimene traktaadi vastu võtab:
Persian[fa]
اگر شخص رساله را قبول کرد:
Finnish[fi]
Jos puhuteltava ottaa traktaatin:
Fijian[fj]
Ke taleitaka:
French[fr]
Si elle accepte le tract :
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ lɛ hé dɛhiɛmɔ wolo lɛ:
Gilbertese[gil]
Ngkana e butimwaeaki te turaeki:
Guarani[gn]
Pe óga jára ohejáramo pe tratádo
Gujarati[gu]
વ્યક્તિ પત્રિકા લે ત્યારે:
Gun[guw]
Eyin mẹlọ kẹalọyi alọnuwe pẹvi lọ:
Hausa[ha]
Idan an karɓi warƙar:
Hebrew[he]
אם בן שיחך מקבל את העלון:
Hindi[hi]
अगर घर-मालिक ट्रैक्ट लेता है, तो:
Hiligaynon[hil]
Kon batunon ang tract:
Hiri Motu[ho]
Bema pepapepa ia abia:
Croatian[hr]
Ako osoba uzme traktat:
Haitian[ht]
Si moun nan aksepte feyè a :
Hungarian[hu]
Ha elfogadja a traktátust:
Armenian[hy]
Եթե տանտերը վերցնում է թերթիկը
Western Armenian[hyw]
Եթէ անհատը թերթիկը ընդունի.
Indonesian[id]
Jika risalah diterima:
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ naara traktị ahụ:
Iloko[ilo]
No ti bumalay inawatna ti polieto:
Icelandic[is]
Ef húsráðandi þiggur smárit:
Isoko[iso]
Ọ tẹ rehọ omobe-ovẹvẹ na:
Italian[it]
Se il volantino viene accettato:
Japanese[ja]
パンフレットを受け取った人に:
Georgian[ka]
თუ მობინადრე ტრაქტატს აიღებს:
Kongo[kg]
Kana muwi kundima trakiti:
Kazakh[kk]
Трактатты алған болса:
Kalaallisut[kl]
Pulaakkavit naqitaaraq tiguppagu:
Kannada[kn]
ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ:
Korean[ko]
전도지를 받을 경우
Kaonde[kqn]
Inge batambula talakiti:
San Salvador Kongo[kwy]
Kele vo muntu osidi ye finkanda-nkanda:
Kyrgyz[ky]
Баракчаны алса...
Ganda[lg]
Omuntu bw’aba akkirizza katulakiti:
Lingala[ln]
Soki moto andimi trakte:
Lozi[loz]
Haiba muñ’a ndu a amuhela trakiti:
Lithuanian[lt]
Jei lankstinuką paima:
Luba-Katanga[lu]
Shi waitabija trakte:
Luba-Lulua[lua]
Padi muntu witaba trakte:
Lunda[lun]
Neyi yeteja tilakiti:
Luo[luo]
Ka ng’ato oyie kawo trakt:
Lushai[lus]
Tract chu a lâk chuan:
Latvian[lv]
Ja cilvēks paņem bukletu
Morisyen[mfe]
Si dimoune-la accepté tract-la:
Malagasy[mg]
Raha raisiny ilay taratasy mivalona:
Marshallese[mh]
Elañe ej bõk tract eo:
Macedonian[mk]
Ако го земе трактатот:
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖ സ്വീകരിക്കുന്നെങ്കിൽ:
Mongolian[mn]
Танилцуулга авбал:
Mòoré[mos]
Ned sã n sak n deeg seb-vãoogã:
Marathi[mr]
पत्रिका स्वीकारल्यास:
Maltese[mt]
Jekk il- fuljett jiġi aċċettat:
Burmese[my]
ဝေစာကိုလက်ခံလျှင်–
Norwegian[nb]
Hvis beboeren tar imot traktaten:
Nepali[ne]
पर्चा स्वीकारेको खण्डमा:
Ndonga[ng]
Ngeenge omuneumbo okwa tambula ko okafo:
Niuean[niu]
Ka talia e tuleke:
Dutch[nl]
Als hij het traktaat aanneemt:
Northern Sotho[nso]
Ge e ba pampišana e amogelwa:
Nyanja[ny]
Akalandira kapepalako:
Nyaneka[nyk]
Inkha etavela otratadu:
Oromo[om]
Tiraakticha yoo fudhate:
Ossetic[os]
Трактат куы айса:
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਟ੍ਰੈਕਟ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ:
Pangasinan[pag]
No inawat na akan-abung so tract:
Papiamento[pap]
Si e persona aseptá e tratado:
Pijin[pis]
Sapos man tekem tract:
Polish[pl]
Jeśli domownik przyjął traktat:
Pohnpeian[pon]
Ma irail pahn perenki ale tract wet:
Portuguese[pt]
Se o tratado for aceito:
Quechua[qu]
Trataditowan qhipakuptintaq
Ayacucho Quechua[quy]
Runamasinchik tratadota chaskiwaptinchik
Cusco Quechua[quz]
Tratadota chaskikuqtintaq:
Rundi[rn]
Igihe yemeye kwakira ako gapapuro:
Ruund[rnd]
Anch witiyij trakt:
Romanian[ro]
Dacă locatarul acceptă tractul:
Russian[ru]
Если человек взял трактат
Kinyarwanda[rw]
Niba nyir’inzu yemeye Inkuru y’Ubwami:
Sango[sg]
Tongana zo ni amû tract ni awe:
Sinhala[si]
නිවැසියා උනන්දුව දක්වයි නම්:
Slovak[sk]
Ak domáci prijme traktát:
Slovenian[sl]
Če sprejme traktat:
Samoan[sm]
Pe a talia le sāvali:
Shona[sn]
Kana akabvuma turakiti racho:
Albanian[sq]
Nëse fletushka pranohet:
Serbian[sr]
Ako osoba prihvati traktat:
Sranan Tongo[srn]
Efu a sma e teki a traktaat:
Southern Sotho[st]
Haeba a amohela pampitšana:
Swedish[sv]
Om den besökte tar emot traktaten:
Swahili[sw]
Akikubali trakti:
Congo Swahili[swc]
Akikubali trakti:
Tamil[ta]
துண்டுப்பிரதியை அவர்கள் பெற்றுக்கொண்டால்:
Telugu[te]
ఆయన కరపత్రాన్ని తీసుకుంటే:
Thai[th]
ถ้า เจ้าของ บ้าน รับ แผ่น พับ:
Tigrinya[ti]
ነታ ትራክት እንተ ተቐቢሉካ:-
Tiv[tiv]
Aluer orya nan ngohol trak yô:
Turkmen[tk]
Adam kitapçany alsa:
Tagalog[tl]
Kapag tinanggap ang tract:
Tetela[tll]
Naka nde ambetawɔ traktɛ:
Tswana[tn]
Fa a amogela pampitshana:
Tongan[to]
Kapau ‘oku tali ‘a e tulekí:
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa wakatambula katulakiti:
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i kisim liklik nius:
Turkish[tr]
Broşür kabul edilirse
Tsonga[ts]
Loko xiphephana xi amukeriwa:
Tatar[tt]
Кеше трактатны алса
Tumbuka[tum]
Para wazomera thirakiti:
Tuvalu[tvl]
Kafai e talia ne te tino te tamā pepa:
Twi[tw]
Sɛ wogye kratawa no a:
Tahitian[ty]
Ia fariihia te api parau:
Tzotzil[tzo]
Mi la xchʼam tratado li krixchanoe
Ukrainian[uk]
Якщо особа взяла буклет:
Umbundu[umb]
Nda o tratadu ya taviwa:
Urdu[ur]
اگر کوئی اشتہار قبول کر لیتا ہے:
Venda[ve]
Arali tshibammbiri tsho ṱanganedzwa:
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà nhận giấy nhỏ:
Waray (Philippines)[war]
Kon karawaton an tract:
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ina tali ia te kiʼi pepa lotu:
Xhosa[xh]
Ukuba uyalamkela iphecana:
Yapese[yap]
Faanra ke fek fare tract:
Yoruba[yo]
Tẹ́ni náà bá gba ìwé àṣàrò kúkúrú náà:
Yucateco[yua]
Wa ku chʼaʼik le tratadooʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guicaa binni ca tratadu ca
Chinese[zh]
住户接受传单后:
Zande[zne]
Ka ní di trakte beroni:
Zulu[zu]
Uma elithatha ipheshana: