Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да спазя полицията в Чарминг, Уейн, но след това, може да не повлиае на градския съвет.
Czech[cs]
Snažím se zachránit policii v Charming, Wayne, ale po tomhle možná už zastupitelstvo nezviklám.
German[de]
Ich versuche, die Polizei von Charming zu retten, Wayne,... aber nach der Sache bin ich vielleicht nicht mehr in der Lage den Stadtrat zu beschwichtigen.
Greek[el]
Προσπαθώ να σώσω την Αστυνομία του Τσάρμινγκ, Γουέιν, αλλά μετά απ αυτό ίσως να μην καταφέρω να πείσω το δημοτικό συμβούλιο.
English[en]
I'm trying to save Charming P.D., Wayne, but after this, I may not be able to sway city council.
Spanish[es]
Intento mantener la Policía de Charming, pero después de esto, no voy a poder influir en el consejo municipal.
Estonian[et]
Ma üritan Charmingu jaoskonda päästa, Wayne, aga pärast seda ei pruugi ma enam linna nõukogu mõjutada suuta.
Hebrew[he]
אני מנסה להציל את משטרת צ'ארמינג, וויין, אבל אחרי זה, לא בטוח שאצליח לשכנע את העירייה.
Croatian[hr]
Pokusavam spasiti policiju Charminga, Wayne, ali poslije ovoga, mozda necu uspjet uvjeriti gradsko vijece.
Hungarian[hu]
Próbálom megmenteni a charmingi őrsöt, Wayne, de ezek után már nemigen tudom befolyásolni a városi tanácsot.
Italian[it]
Sto cercando di salvare la polizia di Charming, Wayne, ma dopo questo, potrei non essere piu'in grado di influenzare il consiglio comunale.
Macedonian[mk]
Се обидувам да ја спасам полицијата на Чарминг, Вејн, ама после ова, можеби нема да можам да влијаам на градскиот совет.
Dutch[nl]
Ik wil Charming P.D redden Wayne, maar na dit, kan ik mogelijk niets meer doen.
Polish[pl]
Próbuję ocalić tutejszą policję, Wayne, ale po tym mogę nie zdołać przekonać rady miejskiej.
Portuguese[pt]
Estou a tentar salvar a polícia de Charming, Wayne, mas depois disto, sou capaz de não conseguir convencer a câmara municipal.
Romanian[ro]
Încerc să salvez poliţia din Charming, Wayne, dar după asta, e posibil să nu pot schimba hotărârea consiliului.
Serbian[sr]
Pokušavam spasiti policiju Charminga, Wayne, ali poslije ovoga, možda neću uspjet uvjeriti gradsko vijeće.
Turkish[tr]
Ben Charming Polis Merkezi'ni kurtarmaya çalışıyorum, Wayne ama olanlardan sonra, Belediye Meclisi'ni etkileyemeyebilirim.
Chinese[zh]
当 发生 这 事 之后 我 不 确定 我 是否 还是 说服 市议会