Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Генералният секретар уведомява правителството на САЩ, че няма да може да присъства, освен ако срещата не се проведе в Москва. "
Czech[cs]
" Premiér by rád upozornil vládu Spojených Států, že je pro něj nemožné zúčastnit se navrhovaného setkání, pokud se nebude konat v Moskvě. "
Danish[da]
" Premierministeren ønsker at informere United States regering at det vil være umuligt for ham at deltage i mødet forslået af præsidenten, medmindre mødet holdes i Moskva. "
German[de]
" Der Premier lässt die US-Regierung wissen, dass ihm die Teilnahme an einem solchen Treffen nur möglich ist, wenn es in Moskau stattfindet. "
Greek[el]
" Η Πρεσβεία θέλει να ενημερώσει την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ότι θα ήταν αδύνατο να παρευρεθεί στην συνάντηση που πρότεινε ο πρόεδρος, εκτός και αν η συνάντηση διεξαχθεί στην Μόσχα. "
English[en]
" The premier wishes to inform the US Government it will be impossible for him to attend the meeting suggested by the president, unless the meeting is held in Moscow. "
Spanish[es]
" El primer ministro informa al gobierno de EE UU que le será imposible asistir a la reunión propuesta por el presidente, a no ser que se celebre en Moscú ".
Estonian[et]
" Peaminister informeerib USA valitsust, et ei saa erakorralisele nõupidamisele tulla juhul kui see ei toimu Moskvas. "
Finnish[fi]
Pääministeri haluaa ilmoittaa Yhdysvaltojen hallitukselle, - että hänen on mahdotonta ottaa osaa presidentin ehdottamaan kokoukseen, - ellei tapaamista pidetä Moskovassa.
French[fr]
" Le premier secrétaire informe les États-Unis qu'il ne saurait assister à la réunion suggérée par le président, à moins qu'elle ne se tienne à Moscou. "
Croatian[hr]
" Premijer obavještava vladu SAD, da nije u mogućnosti prihvatiti satsanak koji predlaže predsjednik, osim ako sastanak bude u Moskvi. "
Hungarian[hu]
" A miniszterelnök arról tájékoztatja az amerikai kormányt, lehetetlen, hogy részt vegyen az elnök által javasolt találkozón, kivéve, ha a találkozót Moszkvában tartják. "
Italian[it]
" Il premier desidera informare il governo degli Stati Uniti che gli sarà impossibile presenziare al suddetto incontro, a meno che non si tenga a Mosca. "
Dutch[nl]
'De premier laat de regering van de V.S. weten... dat't onmogelijk is om de bijeenkomst bij te wonen, tenzij die in Moskou plaatsvindt.'
Portuguese[pt]
O Premier deseja informar ao governo dos Estados Unidos, que seria impossível comparecer à reunião sugerida pelo Presidente, por não ser em Moscou.
Romanian[ro]
" Premierul doreste sa informeze guvernul Statelor Unite ca va putea onora aceasta invitatie, numai daca intalnirea va avea loc in Moscova. "
Slovak[sk]
" Premiér oznamuje vláde USA, že sa nezúčastní schôdzky, ktorú navrhl váš prezident, pokiaľ sa nebude konať v Moskve. "
Slovenian[sl]
" Premier želi obvestiti vlado ZDA, da je nemogoče, da se udeleži srečanja, ki ga je predlagal predsednik, razen če je srečanje v Moskvi. "
Serbian[sr]
" Premijer želi da informiše vladu Sjedinjenih Država da je za njega nemoguće da prisustvuje susretu predloženom od predsednika, ukoliko susret ne bude u Moskvi. "
Swedish[sv]
" Ryske presidenten informerar USA att det vore omöjligt att delta i mötet, såvida det inte hålls i Moskva. "
Turkish[tr]
" Başbakan, toplantı Moskova'da yapılmadığı sürece, kendisinin toplantıya katılımının mümkün olmayacağını Birleşik Devletler Hükümeti'ne bildirir. "